含羞，帶羞。 明 馮夢龍 《挂枝兒·負心》：“早知你溫柔不耐久，怎肯那夜好擔羞。”
“擔羞”是漢語中一個較為古雅的詞彙，其核心含義指“承受羞恥”或“因羞愧而内心不安”。從構詞角度看，“擔”為動詞，本義指用肩挑物，引申為承擔、擔負；“羞”指因過失、失禮等産生的慚愧情緒，二者組合後強調對羞恥感的主動承載。例如元代關漢卿在《救風塵》中寫道：“他怎肯虛言罷手，擔羞忍恥幹生受”，此處“擔羞”與“忍恥”并列，強化了人物在困境中忍耐屈辱的心理狀态。
該詞在《漢語大詞典》中被明确收錄，釋義為“含羞，承受羞辱”，其用法多出現在古典文學作品中，現代漢語口語中已較少使用，但在書面表達時仍可作為具有文言語感的詞彙。需要注意的是，“擔羞”與近義詞“含羞”存在細微差别：前者側重對羞恥的主動承受，後者更強調羞意的自然流露。
“擔羞”是一個漢語詞彙，以下從基本解釋、出處及用法等方面進行詳細說明：
“擔羞”指“含羞、帶羞”，表示因某種情境或行為而感到難為情、羞怯的狀态。例如在涉及情感或尴尬場合時使用。
該詞最早見于明代文學家馮夢龍的作品《挂枝兒·負心》：“早知你溫柔不耐久，怎肯那夜好擔羞。”此句通過“擔羞”表達了女子因錯信負心人而後悔、羞慚的心情。
需注意與“害羞”“難堪”等近義詞的區别：“擔羞”更強調因具體事件被動引發的羞意，而非單純的性格腼腆。
提示：如需更多例句或古籍用法，可參考漢典或《挂枝兒》相關研究。
拜候寶林備查繃簧弁目别具匠心布義差使饬審仇矛促棹甸邑乏倦防心攝行飛鳥使馮婦苻蓠官榷紅粒鲎子醬化澤奸怪節授寖寖霁山九仙揩背暌載括約肌碌青峍崪旅宦麥克風漫說婥約内理拗律排辦俳偶偏廠瘸狼渴疾襦襖搔頭摸耳山礬弟上志禅化沈恩收當摅憤筍蕨擡手太爺天南地北聽不懂網罛忘私違拒宵晖萷蔘謏說