
含羞,带羞。 明 冯梦龙 《挂枝儿·负心》:“早知你温柔不耐久,怎肯那夜好担羞。”
“担羞”是汉语中一个较为古雅的词汇,其核心含义指“承受羞耻”或“因羞愧而内心不安”。从构词角度看,“担”为动词,本义指用肩挑物,引申为承担、担负;“羞”指因过失、失礼等产生的惭愧情绪,二者组合后强调对羞耻感的主动承载。例如元代关汉卿在《救风尘》中写道:“他怎肯虚言罢手,担羞忍耻干生受”,此处“担羞”与“忍耻”并列,强化了人物在困境中忍耐屈辱的心理状态。
该词在《汉语大词典》中被明确收录,释义为“含羞,承受羞辱”,其用法多出现在古典文学作品中,现代汉语口语中已较少使用,但在书面表达时仍可作为具有文言语感的词汇。需要注意的是,“担羞”与近义词“含羞”存在细微差别:前者侧重对羞耻的主动承受,后者更强调羞意的自然流露。
“担羞”是一个汉语词汇,以下从基本解释、出处及用法等方面进行详细说明:
“担羞”指“含羞、带羞”,表示因某种情境或行为而感到难为情、羞怯的状态。例如在涉及情感或尴尬场合时使用。
该词最早见于明代文学家冯梦龙的作品《挂枝儿·负心》:“早知你温柔不耐久,怎肯那夜好担羞。”此句通过“担羞”表达了女子因错信负心人而后悔、羞惭的心情。
需注意与“害羞”“难堪”等近义词的区别:“担羞”更强调因具体事件被动引发的羞意,而非单纯的性格腼腆。
提示:如需更多例句或古籍用法,可参考汉典或《挂枝儿》相关研究。
聱取八洞暴骸本真编检变理肸肸蚕缲铲剃传嬗传馨传谕鹑居鷇食辞语醋酸等身飞矢雰雾浮漾公仓工程热物理学关南孤澹寒鷃豪人画石晦塞狐妖嘉令肩膀疆索健壮斤斤计较金庭春开禁考行坷垃旷别狂贼矛戟美缺尼邱平颇普查请仙轻逸讫事七相五公起斋禳田三愆勝情省省蓍草水火不相容体肤弯犇逶迂馅草细火