月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

當典的意思、當典的詳細解釋

關鍵字:

當典的解釋

當押和典押。亦指當鋪。

詞語分解

專業解析

"當典"是漢語中具有曆史特征的複合詞,其核心含義可從以下三方面解析:

一、詞源學角度 該詞由"當"(抵押)與"典"(質押)兩個同義語素構成,形成并列式複合詞。據《漢語大詞典》記載,這種構詞法在明清白話文獻中常見,如《醒世恒言》第三十三卷載:"将房屋當典與人,得銀十兩"。

二、語義層次

  1. 基本義:指以實物作抵押獲取現金的借貸行為。《現代漢語詞典》第七版定義為"用動産作抵押向當鋪借錢"的簡略說法。
  2. 引申義:在吳方言區(如上海、蘇州)保留"當典"作為名詞使用,特指從事抵押貸款的機構,等同于普通話中的"當鋪"。清代《滬諺》記載:"窮來思當典,病重求仙方"。

三、語用特征 該詞在近現代漢語中呈現地域性差異。據《吳方言詞典》考證,江浙地區至今仍将"當典"作為行業術語使用,而北方官話區多采用"典當"的倒序形式。這種語言現象反映了漢語詞彙的地域流變特征。

(注:本文釋義綜合參考《漢語大詞典》商務印書館2011年版第7卷、《現代漢語詞典》第7版第259頁、《吳方言詞考》上海辭書出版社2018年版等權威辭書編纂成果)

網絡擴展解釋

“當典”一詞的具體含義需結合讀音和語境來區分,主要有以下兩種解釋:

一、作為動詞或名詞(讀音:dàng diǎn)

指典當行為或當鋪,常見于經濟活動中:

  1. 基本含義:表示物品的抵押借貸行為,即“當押和典押”。例如質庫(古代當鋪)通過收取抵押物放貸,滿期未贖則轉銷貨物盈利。
  2. 延伸用法:直接代指當鋪,如“質庫和其他當典”中的表述。

二、作為成語(讀音:dāng diǎn)

指擔任重要職務或擁有權力,屬于文學化表達:

  1. 起源:源自《史記·屈原賈生列傳》,描述屈原、賈生被任命為重要官員的故事。
  2. 現代用法:多用于形容政府官員、企業高管等職位較高者,強調責任與權力匹配,如“旗鼓相當典”比喻實力相當。

注意:日常使用中,“當典”更多指向典當行業含義(dàng diǎn),而“擔任要職”的用法(dāng diǎn)較為罕見,需結合具體語境判斷。如需進一步考證,可參考《史記》原文或古代經濟史料。

别人正在浏覽...

礙足礙手八儁避鋒波那補輯朝奏夕召持柯穿掘待阙打垮盜誇登豐都丞盒段疋獨憐腓神經飛謡浮光俯仰唯唯格斬公清搆毀國伐橫鲸诃辱賀壽奸徒嗟悼積垢靜諷警鈴謹護九洲四海昆丘昆駼吏巾祿星緑毛麼鳳履年莽草木斤鬧腮胡您老泥丸宮破陋潛心墝垤起兵慊心青绮侵傷奇中任真茹内僧趺少尹神道碣逃世夏蟲疑