打馬虎眼的意思、打馬虎眼的詳細解釋

打馬虎眼的解釋

[exploit other's carelessness;act dumb;pretend to be ignorant of sth.;in order to gloss it over] 故意用假象或裝迷糊糊弄别人,以隱蔽真相

詳細解釋

方言。裝糊塗，以蒙混騙人。 老舍 《駱駝祥子》四：“待了會兒，他把錢拿起來：‘三十？别打馬虎眼！’” 田川 《修堤》：“你打馬虎眼！你當還是給地主幹活呀？”

詞語分解

• 打馬的解釋 古代博戲名。 宋 李清照 《＜打馬圖經＞序》：“打馬世有二種：一種一将十馬，謂之關西馬；一種無将，二十四馬，謂之依經馬。流傳既久，各有圖經。” 宋 李清照 《打馬賦》：“打馬爰興，樗蒱遂廢，實小道
• 虎眼的解釋 .形容旋轉的水波紋。 唐 李白 《泾溪東亭寄鄭少府谔》詩：“欲往 涇溪 不辭遠， 龍門 蹙波虎眼轉。” 王琦 注：“謂水波旋轉，有光相映，若虎眼之光。” 唐 劉禹錫 《浪淘沙》詩之三：“ 汴水 東

專業解析

“打馬虎眼”是現代漢語中常見的俗語，指通過故意混淆視聽、敷衍搪塞或假裝糊塗的方式掩蓋真實意圖或逃避責任的行為。該詞彙由“打”和“馬虎眼”構成，“打”表示實施動作，“馬虎眼”借“馬虎”（粗心大意）與“眼”（視覺）的搭配，引申為模糊焦點、轉移注意力的手段。

從語義演變看，該詞最早見于20世紀北方方言，常用于口語場景。例如：“他總在關鍵時刻打馬虎眼，從不正面回答問題。”《現代漢語詞典》第七版将其定義為“用假象或含糊的話搪塞别人”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。《漢語俗語大辭典》進一步指出其行為本質是“以不認真的态度應對嚴肅問題”（來源：上海辭書出版社《漢語俗語大辭典》）。

該詞的語用特征包含三個層面：

1. 行為動機：逃避責任或隱藏真相，如工作中對錯誤避重就輕；
2. 表現形式：使用模棱兩可的語言、誇張的表情或無關話題幹擾判斷；
3. 社會評價：帶有負面色彩，反映誠信缺失或責任感薄弱。

近義詞包括“裝糊塗”“和稀泥”，反義詞則為“坦誠相待”“直言不諱”。在語言實踐中需注意語境，避免在正式場合使用此類非正式表達。

網絡擴展解釋

“打馬虎眼”是一個漢語成語，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：

核心含義
指故意裝糊塗或敷衍了事，用假象蒙蔽他人以隱藏真實意圖。例如，用似是而非的言行搪塞他人，或假裝不認真來回避問題。

出處與典故

1. 文學出處：最早見于老舍《華實春秋》的例句：“他這是打馬虎眼，麻痹我們大夥兒，假充好人，想混過這一關去！”
2. 民間傳說：相傳古時一位畫家畫虎頭馬身，被問及時答“馬馬虎虎”，後引申為敷衍行為（此說法出自民間故事，非正式詞源）。

語法與用法

• 結構：動賓式短語，在句子中常作謂語。
• 語境：多用于批評他人不誠實或不負責任的行為，含貶義。例如：“面對質詢，他總是打馬虎眼，從不正面回答。”

典型例句

1. 職場場景：“如果因跟客戶打馬虎眼而丢單，他可能被開除。”
2. 日常對話：“證據确鑿，你還打馬虎眼，真當别人是傻子？”

近義詞：陽奉陰違、裝聾作啞
反義詞：坦誠相待、實事求是

以上解釋綜合了權威詞典定義、文學引用及民間故事，如需進一步考證可查閱《華實春秋》原文或語言學專著。

别人正在浏覽...

長江中上遊防護林抄手丞尉逞心斥斥馳魂奪魄村夫子澹如大廷廣衆調省多普勒效應放大服秩過河拆橋衡裡将作長史教一識百叽叽咯咯記裡堆謹空金盆救乏爵袟看席淩侪籠絆樓宮律格詩邁出明發衲線弄濤頗陵青徐認得破柔脆孺泣儒玄三别三條椽下三珠商讨沈碧滲洩賒死十八獄桃花夫人讨擾讨順風天理人情痛定土老兒秃驢駝子為政無相幹遐疆遐景消淹