消淹的意思、消淹的詳細解釋

消淹的解釋

猶消遣。元吳西逸 《柳營曲·秋閨》曲：“新涼開扇影，清恨蹙眉尖，嫌，何處可消淹？” 元汪元亨 《折桂令·歸隱》曲：“隨分虀鹽，且自消淹，地久天長，浪靜風恬。”

消的解釋消 ā 溶化，散失：煙消雲散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消極。消化。滅掉，除去：消除。消滅。消毒。消炎。把時間度過去：消夜。消夏。消閑。消遣。消磨（?）。減少，損失，耗費：消
淹的解釋淹 ā 浸沒（?）：水淹。淹沒（?）。淹灌。皮膚被汗液浸漬：胳肢窩被汗淹得又痛又癢。廣：淹博。淹通。淹貫（淵博而貫通）。淹雅（淵博高雅）。滞，久留：淹留。久淹。淹滞。淹月（滞留一月）。筆畫數

消淹是漢語中一個具有古雅色彩的動詞，主要含義為消磨、排遣（時光或愁悶），多見于古典文學作品及部分方言中。其核心語義可從以下角度解析：

消解滞留
“消”指消除、消散，“淹”有滞留、久留之意（如《楚辭》中“淹回水而凝滞”）。“消淹”組合後，強調将停滞的時光或郁結的情緒排解消散。

例：元代張可久《寨兒令·收心》：“眉淡掃，髻雲奁，消淹，胡蝶沾飛絮。”（以閑適活動排遣時光）
方言中的延續
在閩南語等方言中，“消淹”保留“消磨時間”的古義，如“無代志來遮消淹”（無事來此消遣），體現古漢語在地方語言中的存續。

該詞常隱含被動或無奈的心境，多用于描寫閑愁、孤寂或懷才不遇的狀态：

參考文獻來源

“消淹”是一個漢語詞語，讀音為xiāo yān，意為消遣，主要用于古代文學語境中，指通過某種方式排遣時間或情緒。以下是詳細解釋：

基本含義
“消淹”由“消”（消磨、度過）和“淹”（沉浸、久留）組合而成，整體表示消磨時間、排遣情緒，與現代漢語的“消遣”含義相近。
文學用例
- 元代吳西逸《柳營曲·秋閨》中寫道：“新涼開扇影，清恨蹙眉尖，嫌，何處可消淹？” 此處的“消淹”指秋日閨中女子試圖排遣愁緒。
- 汪元亨《折桂令·歸隱》中“隨分虀鹽，且自消淹”則描繪了歸隱生活的閑適與自我消遣。