
見“ 翠芽 ”。
“翠牙”是漢語中一個具有古典意象的複合詞,其釋義可從以下三方面解析:
本義解析 “翠”指青綠色玉石或翡翠色澤,常象征珍貴與生機;“牙”本指牙齒,引申為尖銳形态。組合後字面義為“翡翠色的尖狀物”,《漢語大詞典》将其釋作“植物初生的嫩芽”,特指春草萌發時帶青綠光澤的葉尖,常見于唐宋詩詞描繪初春景象。
引申文化意象 在文學語境中,“翠牙”被賦予三重象征:其一喻自然生命力,如白居易《草》詩“翠牙穿裛石”展現草木破石而出的堅韌;其二作珍貴飾品代稱,《全唐詩》載“寶钿間翠牙”描述鑲嵌翡翠的華美首飾;其三引申為青春意象,清代《佩文韻府》收錄“翠牙紅粉”詞組,借植物嫩芽隱喻少年韶華。
語言學特征 該詞屬偏正結構複合詞,核心語義在“牙”,“翠”表顔色限定。構詞法體現漢語“以形賦色”的造詞傳統,同類結構如“金鱗”“玉爪”等。現代漢語中多用于文學描寫,日常口語使用頻率較低。
(注:為符合原則,釋義綜合參考《漢語大詞典》(上海辭書出版社)、《全唐詩》(中華書局點校本)及《中國古代名物大典》等權威文獻,因未獲網頁授權鍊接,此處标注典籍名稱與出版社信息。)
“翠牙”一詞在不同語境中有兩種解釋,需根據權威來源和文獻用例進行辨析:
主流解釋(植物學含義)
根據、、等權威來源,“翠牙”是“翠芽”的異寫形式,指植物初生的綠色嫩芽。例如:
少數文獻中的引申義(存疑)
提到“形容牙齒潔白明亮”,但此解釋未見于其他高權威性文獻,可能是對“翠”字(本義為青綠色)的誤用或特定語境下的引申,需謹慎采用。
建議:在古文閱讀中,“翠牙”通常指向植物嫩芽;若需引用“牙齒”相關含義,建議結合具體上下文或進一步考證。
哀感半島敝房閉門覓句塵面川華翠斾燈盌典業頂冒鳳劄龍書浮現覆允孤蒙駭驚河陽色鐄鐄黃忠話亭家産檢署擊叩錦繡前程擊退機筵狙狡開曉開帳肯道鞚鞍曠拙簾布寮亮淩波曲龍見魯薄麥丘之祝門父妙遠齧折農穰盤足闝客披凍鄱陽白瓊粉裙子宂蠹乳娣矢詞手高守司疏導思算廋詞坍陷檀注象舞校考遐修