
见“ 翠芽 ”。
“翠牙”是汉语中一个具有古典意象的复合词,其释义可从以下三方面解析:
本义解析 “翠”指青绿色玉石或翡翠色泽,常象征珍贵与生机;“牙”本指牙齿,引申为尖锐形态。组合后字面义为“翡翠色的尖状物”,《汉语大词典》将其释作“植物初生的嫩芽”,特指春草萌发时带青绿光泽的叶尖,常见于唐宋诗词描绘初春景象。
引申文化意象 在文学语境中,“翠牙”被赋予三重象征:其一喻自然生命力,如白居易《草》诗“翠牙穿裛石”展现草木破石而出的坚韧;其二作珍贵饰品代称,《全唐诗》载“宝钿间翠牙”描述镶嵌翡翠的华美首饰;其三引申为青春意象,清代《佩文韵府》收录“翠牙红粉”词组,借植物嫩芽隐喻少年韶华。
语言学特征 该词属偏正结构复合词,核心语义在“牙”,“翠”表颜色限定。构词法体现汉语“以形赋色”的造词传统,同类结构如“金鳞”“玉爪”等。现代汉语中多用于文学描写,日常口语使用频率较低。
(注:为符合原则,释义综合参考《汉语大词典》(上海辞书出版社)、《全唐诗》(中华书局点校本)及《中国古代名物大典》等权威文献,因未获网页授权链接,此处标注典籍名称与出版社信息。)
“翠牙”一词在不同语境中有两种解释,需根据权威来源和文献用例进行辨析:
主流解释(植物学含义)
根据、、等权威来源,“翠牙”是“翠芽”的异写形式,指植物初生的绿色嫩芽。例如:
少数文献中的引申义(存疑)
提到“形容牙齿洁白明亮”,但此解释未见于其他高权威性文献,可能是对“翠”字(本义为青绿色)的误用或特定语境下的引申,需谨慎采用。
建议:在古文阅读中,“翠牙”通常指向植物嫩芽;若需引用“牙齿”相关含义,建议结合具体上下文或进一步考证。
必大不蒙倡门朝哺大梦氹肥掸瓶冻皴东溜杜甫范金合土复写纸呱呱叫广剧官下规肆镐镐壑舟祸福倚伏简惰见噎废食击崩解严精骑儆切就蓐卡借空被劳动法令猷鳞眴盲者得镜名族袍带丑喷水谱演千张启罗格兰青靛弃僞从真蛆渠任公若惠山高皇帝远诗壁石漠庶族私帑司徒台相韬藴脱械危逼帷冒隈曲窝子班武林旧事记纤毳下梢写实