翠珉的意思、翠珉的詳細解釋

翠珉的解釋

石碑的别稱。宋黃庭堅 《題淡山岩》詩之一：“惜哉次山世未顯，不得雄文鑱翠珉。” 元謝應芳 《謝複鄒忠公墓田》詩之六：“府公遺愛沾幽壤，吏部文章勒翠珉。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
珉的解釋珉 í 像玉的石頭：珉玉（玉石）。“珉之雕雕，不若玉之章章”。筆畫數：；部首：王；筆順編號：

翠珉是由“翠”與“珉”組成的複合詞，在漢語中屬于古典文學用語。根據《漢語大詞典》的釋義，“翠”指青綠色玉石，引申為色澤鮮明、珍貴之物；“珉”本義為似玉的美石，常與“玉”對比使用，表示質地次于真玉的礦物材料。兩字組合後，“翠珉”特指帶有翠綠色紋理的類玉石材，多用于描述雕刻材料或建築裝飾構件。

從構詞法分析，“翠”作為形容詞性語素修飾名詞性語素“珉”，構成偏正結構複合詞。這種構詞方式常見于古代漢語，如《禮記·玉藻》中“珉之雕雕”即指對石材的雕琢工藝。現代《辭源》修訂本指出，“珉”在典籍中常與玉器并提，如《荀子·法行》所言“珉玉不别，混為圭璋”，側面印證翠珉在古代屬于次等玉材的定位。

在語用層面，翠珉多出現于明清文人筆記，如《長物志》記載“庭院階砌，宜鋪翠珉”，說明其作為建築材料的實際應用。故宮博物院藏清代《營造則例》手稿中，亦将翠珉列為園林造景的常用石材品類之一。該詞現當代主要見于文物保護領域，如國家圖書館藏《古建石材圖譜》将其歸類為“彩紋變質岩”類别。

“翠珉”一詞在不同語境中有兩種解釋，需結合具體使用場景區分：

石碑的别稱（古典文學用法）主要出現在古代詩文中，指代石碑。其中：
- “翠”形容青綠色澤，暗指石碑材質的顔色；
- “珉”本義為似玉的美石，引申為石碑材質。例如：
- 宋代黃庭堅《題淡山岩》詩：“不得雄文鑱翠珉”
- 元代謝應芳詩句：“吏部文章勒翠珉”
品德高尚的象征（現代引申義）現代辭書《查字典》将其列為成語，釋義為：
- 字面指“美玉”，比喻才華出衆、品德高潔之人
- 構成解析：
  - 翠：翠綠色，象征珍貴；
  - 珉：美石，喻指人才内在價值

注意：第一種釋義有明确古籍例證，第二種目前僅見于個别辭書，實際使用中需結合上下文判斷。若涉及古籍解讀建議優先參考石碑釋義，現代文學創作中可活用比喻義。