[person's voice and expression]泛指一個人的外部情态
原為低聲下氣、谄媚阿谀之貌。後亦泛指人的言語和神态。《孟子·離婁上》：“恭儉豈可以聲音笑貌為哉？” 趙岐 注：“豈可以和聲諂笑之貌強為之哉？” 宋 司馬光 《叙清河郡君》：“内外無一人私議其短者，茲豈聲音笑貌之所能緻邪？” 明 餘繼登 《典故紀聞》卷三：“況閽寺之人，朝夕在人君左右，出入起居之際，聲音笑貌，日接乎耳目，其小善小信，皆足以固結君心。” ********* 《迷羊》三：“接着又昏昏迷迷的想起了許多昨晚上她的說話，她的動作，和她的着服平常的衣服時候的聲音笑貌來。” 郭小川 《鋼鐵是怎樣煉成的》詩：“他們的聲音笑貌之間，卻充溢着無窮的信心和無限的活力。”
"聲音笑貌"是漢語中具有文學色彩的固定詞組，常用于表達對人物的形象記憶。該詞可從以下角度解析：
一、詞典釋義 根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，"聲音笑貌"指人說話時的語調、笑聲及面部表情，常用來描述對逝者或久别者的形象追憶，體現言語與神态的綜合印象。
二、語素結構分析
三、文學語境應用 朱自清在《經典常談》中寫道："他的聲音笑貌，久而彌新，使我在哲學研究上始終不敢懈怠"，此處通過該詞傳遞出學者風範的持久感染力。魯迅《關于太炎先生二三事》同樣運用此詞追憶章太炎講學時的風采。
四、語用特征
五、語義演變 據《漢語大詞典》考釋，該詞原指鮮活的人物形象，現代漢語中已發展為側重表達精神特質的傳承，常用來形容典範人物超越時空的影響力。
“聲音笑貌”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下要點綜合解析：
指人的言談、表情等外在表現，包括說話的聲音、笑容和面部神态，常用于描述一個人的整體外在情态。例如《孟子·離婁上》提到：“恭儉豈可以聲音笑貌為哉？”強調真正的恭敬與節儉不能僅通過外在表現來體現。
如越劇《紅樓夢》中通過寶黛的“聲音笑貌”展現角色性格，說明該詞在藝術創作中的具體應用。
這一成語既承載古典文化内涵，又適用于現代語言場景，需結合語境區分其具體指向。
苞藏筆機摒擋璧英懲窒池魚幕燕擋人牌蹈弦耋耄斷疑多瘿發嗲腹堅高枕勿憂割腸躬行節儉貢市哈氣賀老湖蝴蝶花徽絃降免較駁家孫鹡鸰沮衂坎坎愦悶狼歌老萊娛親遼蔓利己主義柳子厚體龍蹄賣友求榮漫兒夢往神遊門診部蔑盡牧羣泥水刀偏擅屏放青襟子懃政聚會跂跂凄酸求雨遒整曲鞠阮何燒磚盛時獅子頭松喬遷景望江南蜼螭悟捷象筵枭呼