
拼湊。《紅樓夢》第八二回:“好些的,不過拿些經書湊搭湊搭還罷了;更有一種可笑的,肚子裡原沒有甚麼,東拉西扯,弄的牛鬼蛇神,還自以為博奧。”
"湊搭"是一個漢語方言詞彙,尤其在北方方言中使用較多,其核心含義指将零散的人或事物臨時組合、拼湊在一起,常帶有隨意性或臨時性。以下是詳細解釋:
組合拼湊
指将原本分散、不相關的人或物聚集整合,形成臨時性的整體。強調過程中缺乏周密計劃,多憑主觀意願或即時需求進行。
例:臨時湊搭了幾個人去幫忙搬運貨物。
勉強應付
隱含因條件有限而草率拼合,結果可能不夠穩固或理想。
例:這些材料是東拼西湊搭起來的,質量難以保證。
兩字疊加後,強化了"臨時整合"的語義,凸顯非正式、非長久的特性。
收錄"湊搭"詞條,釋義為"拼湊;湊合",标注為方言詞彙。
來源:商務印書館,2016年出版。
指出"湊搭"在冀魯官話、北京官話中表"臨時組合",與"湊合""搭夥"語義相近。
來源:中華書局,1999年出版。
詞彙 | 差異點 |
---|---|
湊合 | 更強調将就、勉強適應現狀 |
拼湊 | 側重零散事物的物理組合 |
搭夥 | 特指人際合作(如合夥做事) |
"湊搭"生動體現了漢語方言對動态組合行為的精準描述,其語義核心在于臨時性整合,需結合具體語境理解隱含的隨意性或勉強意味。
“湊搭”是一個漢語詞彙,其核心含義為拼湊、聚集,尤其在北方方言中使用較多。以下是詳細解釋:
基本釋義
方言用法
情感色彩
該詞多含貶義或中性,常用于描述缺乏條理的拼湊行為,例如:“東拉西扯湊搭内容”()。
應用場景
如需更全面例句或方言變體,可參考《紅樓夢》原文或方言研究資料(如來源1、6)。
熬油費火白镪備任苯環本主辯法蒼冥丞掾陳州粜米弛惰沖日翠笕打靶場定決鼎命嘟念煩興繁葉鳳管鸾笙高超高塵辜射海底宏量甲庫肩起攪害交護基本功寖頓舊院沮汾咳唾夔襄麗光留飲離子鍵馬上房子馬牙褶臬使爬升披堆貧伧殺機召平瓜聖鼓聖泉石巒十全十美手工藝庶姑桃花水绹絞疼熱跳百索通鑒土遁隈逼問官吳娃