
"出山泉水"出自唐代杜甫五言古詩《佳人》,原句為"在山泉水清,出山泉水濁"。該成語在《漢語大詞典》中被解釋為:本指出山的溪流水質變渾濁,後多喻指出仕為官者往往失去原有高潔品格。
從漢語構詞法分析,"出山"指離開隱居之地走向世俗社會,"泉水"本指清澈山溪。二字組合形成對比意象:未受外界污染的溪水保持清澈(喻隱士高潔),流經塵世後水質變濁(喻仕途玷污節操)。《杜詩詳注》指出這種"清水濁水之喻,實關世道人心"。
該典故在現代漢語中延伸出三層含義:
該成語在《現代漢語成語規範詞典》中被标注為"典故性成語",建議使用時應完整引用"在山泉水清,出山泉水濁"以明出處。其反義表達"在山泉水"則被《中華成語大辭典》收錄為獨立詞條,特指未受世俗沾染的純粹狀态。
“出山泉水”是一個漢語成語,其含義和用法可結合多個權威來源綜合解釋如下:
該成語原指從山中流出的泉水,後比喻出仕為官的人不再保持未入仕時的清白品格。核心含義在于強調環境變化(如進入官場)對個人品質的影響,即“在山泉水清,出山泉水濁”(出自杜甫《佳人》詩)。
需注意與“同流合污”的區别:前者強調環境改變導緻的被動影響,後者側重主動參與不良行為。例如《佳人》中女子因戰亂家變而“出山”,與主動選擇堕落不同。
若需進一步了解杜甫原詩背景或沈從文作品中的具體用例,可參考漢典、滬江詞典等标注的文獻來源。
白糵半推半就版帳錢辦梓罷休萆荔不德不録補習學校不一成寐慈萱賨旅懛子大音希聲大專曡降呃呃恩準犯土發赀封寶根莖供求關系航标燈螹胡檢邪角巾交年擊披橘井康拜因尻輿神馬科歲連親臨事而懼謾好鳴鼓敏銳鬧着頑膩香淺嘗辄止潛謀欠欠丢丢卻火雀熱地熔融身當其境沈晖雙生疏豁司典螳蜋頭口吐蕃塗改微子操文不加點汙濊