半推半就的意思、半推半就的詳細解釋
半推半就的解釋
[accept while pretending to refuse;half yield and half deny;half willing(at heart)and half unwilling(in appearence)] 推:抵拒、推辭;就:湊近、靠近。又推辭又靠近。形容假意推辭拒絕的樣子
想來九公必實意要收的,與其學那俗态,半推半就,耽擱工夫,據俺主意,不如實收了,倒也爽快。——《鏡花緣》
李方哥半推半就的接了。 程朝奉正是會家不忙,見接了銀子,曉得有了機關。——《二刻拍案驚奇》
詳細解釋
心裡願意，表面上卻不肯答應或接受。形容假意推辭。 元 王實甫 《西廂記》第四本第一折：“半推半就，又驚又愛。”《紅樓夢》第四十回：“ 鴛鴦 也半推半就，謝了坐，便坐下。” 巴金 《滅亡》第八章：“我起先推口說，我是外國人，夾在她們中間會使她們不方便，又故意找了些不大近情理的推辭，但終于半推半就地被房東女兒拉下去了。”
詞語分解
- 半的解釋 半 à 二分之一：半圓。半百（五十，多指歲數）。 不完全的：多半。半島。半透明。半脫産。 在中間：半空。半路上。半夜。 喻很少：一星半點。 筆畫數：； 部首：十； 筆順編號：
- 就的解釋 就 ù 湊近，靠近：避難就易。就着燈看書。 到，從事，開始進入：就位。就業。就寝。就任。就緒。就醫。高就。 依照現有情況或趁着當前的便利，順便：就近。就便。就事論事。 便即去避 筆畫數：； 部首：尢
專業解析
“半推半就”是一個常用的漢語成語，形象地描繪了一種矛盾、猶豫的心理狀态和外在表現。其詳細解釋如下：
一、核心釋義
指心裡願意接受或同意，但表面上又做出推辭、拒絕的姿态。形容假意推辭一番後最終接受，或态度暧昧、扭捏作态。它強調行為與内心不完全一緻，帶有勉強或故作姿态的意味。
二、字義構成解析
- 半： 指一半、不完全。
- 推： 推辭、拒絕、不接受。
- 就： 靠近、接受、依從。
- 整體： “推”和“就”各占一半，即一半是推卻，一半是接受，生動表現了内心接受但表面推拒的矛盾狀态。
三、描述的心理與行為狀态
- 内心意願與表面行為的矛盾： 當事人内心其實已經傾向于接受（如某個請求、提議、好處或親密舉動），但出于矜持、害羞、顧慮、策略（如欲擒故縱）或社會規範等原因，表面上表現出拒絕或不情願。
- 扭捏作态： 常帶有幾分假意、做作或羞澀的成分，并非堅決徹底的拒絕。
- 最終導向接受： 這種狀态通常是過渡性的，最終結果往往是接受或默許。
四、典型使用場景
- 形容接受饋贈或好處時： 明明想要，卻假意推辭一番後才收下（例如：“他半推半就地收下了禮物”）。
- 形容接受請求或邀請時： 心裡願意答應，但嘴上先推托一下（例如：“在大家的熱情邀請下，他半推半就地答應了”）。
- 形容暧昧關系或親密舉動時： 尤其常用于描述一方（或雙方）在親密接觸（如親吻、擁抱）時，表面抗拒實則接受的狀态（例如：“她半推半就，倒在他懷裡”）。這是該成語非常經典且高頻的用法。
權威參考來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版）： 商務印書館出版的中國最具權威性的現代漢語規範詞典。其對“半推半就”的釋義為：“又要推開又要靠近，形容心裡願意，表面卻裝出不願意而推辭的樣子。”
- 《漢語大詞典》： 漢語大詞典出版社出版的規模最大的漢語語文詞典之一。其解釋強調了“假意推辭後接受”的核心含義。
網絡擴展解釋
“半推半就”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解析：
基本釋義
- 核心含義：形容心裡願意接受，但表面上故作推辭的姿态，常帶有含蓄或矜持的意味。例如，在《西廂記》中，崔莺莺對張生的态度即為“半推半就，又驚又愛”。
詞源與結構
- 出處：最早見于元代王實甫《西廂記》第四本第一折，後廣泛用于明清文學作品，如《鏡花緣》《紅樓夢》等。
- 結構解析：
- “推”：表示拒絕、推辭；
- “就”：指接受、靠近；
- “半”：體現狀态的模糊性，介于明确接受與徹底拒絕之間。
用法與語境
- 語法功能：多作定語或狀語，如“半推半就的态度”“他半推半就地收下禮物”。
- 情感色彩：中性詞，但可能隱含委婉或含蓄的社交策略，例如接受邀請或禮物時避免顯得急切。
- 典型場景：
- 社交禮儀：如推辭他人好意後接受；
- 文學描寫：刻畫人物矛盾心理，如《紅樓夢》中鴛鴦被勸坐時的表現。
近義詞與辨析
- 近義詞：虛情假意、裝模作樣（側重表面行為）。
- 反義詞：直截了當、斬釘截鐵（态度明确）。
例句參考
- “朋友邀請旅行時，他嘴上推脫‘太麻煩’，最終半推半就答應了。”
- “清代官員受賄時，常半推半就以示‘清廉’。”
“半推半就”反映了漢語文化中含蓄表達意願的特點，既可用于日常交際的委婉應對，也可用于文學創作中的心理刻畫。使用時需結合語境判斷其隱含态度，避免誤解為虛僞。
别人正在浏覽...
唵噆白社客背帶裙辯言璧砌筆奏般若湯不進則退裁撤策綏朝骖次對官瓷注單車使導以取保電磁泵丢置高喊宮禁觀場孩蟲褐衣蔬食紅羅會合火毬忽忘近愛勁強近小九相狂稺枯禅樂極廉能清正列辟律格馬靽滅火機那得辟色骞越情和輕輿親事任重道悠山官少亡身條舌戰勢劍金牌收因結果數位書寓饕口饞舌逶移倭妥翔風詳料相争犀軍
