
指廁所。《金6*瓶6*梅詞話》第十九回:“ ********* 正在後邊東淨裡出恭。”《金6*瓶6*梅詞話》第二五回:“但凡世上養漢的婆娘……正是東淨裡磚頭兒,又臭又硬。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:東淨漢語 快速查詢。
東淨是漢語中一個具有曆史特色的委婉用語,專指廁所。該詞源于古代中國對排洩場所的避諱表達,體現了傳統文化中對“雅言”的重視。從構詞角度看,“東”在方位詞中常代指尊貴或隱秘的場所(如“東宮”指太子居所),而“淨”則強調清潔與避穢的寓意,二者結合形成含蓄的指代。
據《漢語大詞典》釋義,東淨多用于明清時期的文學及口語,例如《金瓶梅》第六十二回提到“往後邊東淨裡出恭”,即通過隱晦的方式描述如廁行為。古代建築布局中,廁所常建于院落東側,因風向與日照利于散味,故“東”亦隱含空間方位的實際考量。
在文化層面,東淨的用法反映了中國古代社會對隱私與禮儀的重視。清代小說《紅樓夢》曾以“東淨”一詞暗喻貴族生活的細節,印證其在文學語境中的委婉功能。現代漢語中,該詞雖已不常用,但作為語言演變的例證,仍被收錄于《古漢語常用字字典》等權威辭書。
“東淨”是一個源自古典文學的詞彙,其含義和用法如下:
東淨(拼音:dōng jìng)指廁所,多見于明清小說,如《金瓶梅詞話》。例如:
現代使用較少,部分方言或特定場合可能沿用,但更常見于文獻研究或古典文學引用。需注意,低權威性網頁提到的“東方清潔設施”等現代擴展含義缺乏廣泛依據。
如需進一步探究,可查閱《金瓶梅詞話》原文或漢語方言研究資料。
辦案本爵摽題布褐赤方持正出亡點編東彙頓爾反德煩興凡醫沸天風狸蜂屯蟻聚拂晨橫私和邱薨然虎骨酒毀讒家慈匠籍積貫糾摘巨費恐谀闊禁亮藿藿離轍面色如土墨闆南溪抛灑胚子青玉案颀秀熱鬧場柔脆入迷上族適士壽世伺瑕抵蠙踏腳同耆投遞拖油瓶枉屈萬歲爺偉壯問卦仙姬消食效順消委曉月小子後生心肺