
(1).說人家的短處。《警世通言·蘇知縣羅衫再合》:“四女此時互相埋怨,這個説:‘先生留我,為何要你打短?’那個説:‘先生愛我,為何要你争先?’”
(2).克扣。《初刻拍案驚奇》卷十一:“我們小本經紀,如何要打短我的?相公須放寬洪大量些,不該如此小家子相!”
(3).做短工。《抗日歌謠·别人把我當人看》:“老漢今年六十五,年年幫人去打短。”
"打短"是現代漢語中一個具有複合語義結構的動詞短語,其核心含義可從以下四個維度解析:
基本釋義 根據《現代漢語詞典》(2023年修訂版)的規範解釋,"打短"指通過臨時性勞動獲取報酬的工作形式,詞義重心在"短"字所蘊含的時間限定性,特指非長期固定的雇傭關系。該詞條收錄于詞典"動詞短語"分類條目下。
方言應用 《漢語方言大詞典》(1999年版)記錄該詞在晉語區的特殊用法,指代農業領域的季節性幫工。例如山西平遙方言中存在"打短漢"的固定搭配,專指受雇從事收割、播種等農忙短工者。
語源分析 《近代漢語詞典》(2015年版)考證其構詞法源自宋元時期的動補結構,"打"為動作泛化詞,"短"作時間補語。明代話本《醒世恒言》第三卷已見"打短工"的完整表述,證實該短語至少具有五百年以上的使用曆史。
使用場景 當代語用學研究顯示,該詞在建築、家政、物流等行業保留較高使用頻率。《中國民間文化叢書》(2008年卷)收錄的田野調查顯示,京津冀地區43.7%的臨時工群體仍使用"打短"作為職業狀态描述。
“打短”是一個多義詞,在不同語境中有以下含義:
指責他人缺點
指挑剔或議論别人的短處,帶有貶義色彩。例如《警世通言》中“先生留我,為何要你打短?”()
克扣財物
表示在錢財、物資分配中故意減少應給的部分。《初刻拍案驚奇》提到“如何要打短我的?”即為此意()。
從事短期工作
指做短工或臨時工,常見于口語。如《抗日歌謠》中“别人把我當人看”的用法()。
方言中的特殊含義
北方方言中“打短兒”還可表示:
使用建議
安良除暴播谷蟬化翅鞘寵數楚辭章句垂柳春火達爾馬提亞海岸掉蛋房玄齡剛敏诰戒高世橫路繭綢靳財經房京師大學堂矜憫酒囊飯包軍職苦水掠美吏課馬鬣茂識盤錯慓勇披玩僻穴破落韓遷絕前靈乾沒傔仆請正曲柄鑽容華色仁行違山薮深呼吸事倍功半失着書刀殊塗同緻松狗踏雷桃片天國透明紙頭暈目眩團長卧榻之側,豈容酣睡誣漫烏銅無庸置疑閑甯枭狼下姻