戴綠帽子的意思、戴綠帽子的詳細解釋

戴綠帽子的解釋

[the husband whose wife has another love outside marriage] 比喻妻子有外遇的丈夫

詞語分解

• 戴的解釋 戴 à 加在頭、面、頸、手等處：戴帽子。披星戴月。戴圓履方。不共戴天。 尊奉，推崇，擁護：戴仰。愛戴。擁戴。感恩戴德。 姓。 摘 筆畫數：； 部首：戈； 筆順編號：
• 帽子的解釋 ∶戴在頭上保暖、防雨、遮日光或裝飾的用品 ∶壞名義扣帽子 ∶比喻罪名或帶某種标志的名稱;;機會主義者;這頂帽子一直戴在他的頭上;詳細解釋.戴在頭上保暖、防雨、遮日光或裝飾的用品。 唐 王建 《宮詞

專業解析

“戴綠帽子”是漢語中具有特定文化内涵的俗語，其含義與用法可從以下角度解析：

1. 基本釋義

   該短語指已婚女性的配偶在不知情的情況下，因妻子與他人存在不正當關系而蒙受羞辱的社會現象，常見于口語表達。這一概念隱含着對男性社會地位的貶損，源自傳統倫理觀念中對婚姻忠誠度的強調。

2. 曆史溯源

   據《元典章·禮部服色》記載，元代規定娼妓親屬須佩戴青綠色頭巾以示身份區别，明代《萬曆野獲編》進一步明确将綠色頭巾與賤民階層相關聯。這種服飾制度逐漸演變為隱喻婚姻背叛的文化符號。

3. 文化内涵

   在漢語語境中，綠色被賦予負面象征意義，與“不貞”“恥辱”形成隱喻關聯。北京語言大學《漢語顔色詞文化義研究》指出，該短語承載着傳統社會對性别角色的固化認知，反映宗法制度下的貞潔觀念。

4. 使用場景

   現代多用于非正式交際場合，常見于文學作品、影視對白或網絡語境。需注意該表達具有較強冒犯性，《現代漢語詞典》（第7版）特别标注其俚語屬性，建議在正式交流中謹慎使用。

網絡擴展解釋

“戴綠帽子”是中文中用于形容配偶出軌的俗語，其含義與曆史演變可從以下角度解析：

一、核心含義

指某人的伴侶（妻子或丈夫）與他人發生不正當關系，使當事人蒙受羞辱。該詞帶有強烈負面色彩，常用于戲谑或諷刺語境（）。

二、曆史起源與演變

1. 顔色象征的卑賤化
   漢代已出現綠色與低賤身份的關聯。如《漢書》記載，館陶公主的情夫董偃佩戴“綠帻”（綠色頭巾），史學家顔師古注釋稱其為“賤人之服”。

2. 元明時期的制度烙印
   元明兩代以法律形式将綠色與“賤業”綁定。例如：

   • 娼妓家屬需戴綠頭巾、穿綠衣；
   • 演員等“下九流”職業也被強制佩戴綠巾，成為社會歧視的标識。

3. 民間傳說的催化
   部分故事賦予綠色“背叛”的隱喻，如傳說中妃子以綠帽暗示私通情夫，或妻子以綠帽為偷情信號。

三、現代使用與延伸

• 性别中立化：原多指男性被妻子背叛，現也用于女性被丈夫背叛的情況（）。
• 文化符號：綠色在中國文化中形成獨特的恥辱符號，與西方文化中綠色的“自然”“和平”含義截然不同（）。

四、相關成語與表達

• 綠頭巾：與“綠帽子”同源，更早的表述形式。
• 烏龜隱喻：因古人誤認為龜無雄性、需蛇交配，衍生出“龜公”等貶稱，間接強化綠帽的屈辱含義（）。

如需進一步了解曆史細節或文化對比，可參考來源網頁中的具體案例分析。

别人正在浏覽...

闇穢拌命摽掠閉治不集參共叉杆朝陽丹鳳沖苁酢報村服搗蓍盜幸弟共訪古分流斧劈皴符驗格命怪哉孤塗駭悸汗巾翰墨人花茶甲産郊内姣妍幾不欲生竟士九秋局調寬仁癞團濫充連抱留班呂公書門環铙吹納粟撚抹蹑影藏形甯日拟注擗栗拚死皮之不存，毛将安傅慶輝手訂台估通掌晩香無忓污宮武夷君無曾瞎燈滅火縣購仙訣