戴绿帽子的意思、戴绿帽子的详细解释

戴绿帽子的解释

[the husband whose wife has another love outside marriage] 比喻妻子有外遇的丈夫

词语分解

• 戴的解释 戴 à 加在头、面、颈、手等处：戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。 尊奉，推崇，拥护：戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。 姓。 摘 笔画数：； 部首：戈； 笔顺编号：
• 帽子的解释 ∶戴在头上保暖、防雨、遮日光或装饰的用品 ∶坏名义扣帽子 ∶比喻罪名或带某种标志的名称;;机会主义者;这顶帽子一直戴在他的头上;详细解释.戴在头上保暖、防雨、遮日光或装饰的用品。 唐 王建 《宫词

专业解析

“戴绿帽子”是汉语中具有特定文化内涵的俗语，其含义与用法可从以下角度解析：

1. 基本释义

   该短语指已婚女性的配偶在不知情的情况下，因妻子与他人存在不正当关系而蒙受羞辱的社会现象，常见于口语表达。这一概念隐含着对男性社会地位的贬损，源自传统伦理观念中对婚姻忠诚度的强调。

2. 历史溯源

   据《元典章·礼部服色》记载，元代规定娼妓亲属须佩戴青绿色头巾以示身份区别，明代《万历野获编》进一步明确将绿色头巾与贱民阶层相关联。这种服饰制度逐渐演变为隐喻婚姻背叛的文化符号。

3. 文化内涵

   在汉语语境中，绿色被赋予负面象征意义，与“不贞”“耻辱”形成隐喻关联。北京语言大学《汉语颜色词文化义研究》指出，该短语承载着传统社会对性别角色的固化认知，反映宗法制度下的贞洁观念。

4. 使用场景

   现代多用于非正式交际场合，常见于文学作品、影视对白或网络语境。需注意该表达具有较强冒犯性，《现代汉语词典》（第7版）特别标注其俚语属性，建议在正式交流中谨慎使用。

网络扩展解释

“戴绿帽子”是中文中用于形容配偶出轨的俗语，其含义与历史演变可从以下角度解析：

一、核心含义

指某人的伴侣（妻子或丈夫）与他人发生不正当关系，使当事人蒙受羞辱。该词带有强烈负面色彩，常用于戏谑或讽刺语境（）。

二、历史起源与演变

1. 颜色象征的卑贱化
   汉代已出现绿色与低贱身份的关联。如《汉书》记载，馆陶公主的情夫董偃佩戴“绿帻”（绿色头巾），史学家颜师古注释称其为“贱人之服”。

2. 元明时期的制度烙印
   元明两代以法律形式将绿色与“贱业”绑定。例如：

   • 娼妓家属需戴绿头巾、穿绿衣；
   • 演员等“下九流”职业也被强制佩戴绿巾，成为社会歧视的标识。

3. 民间传说的催化
   部分故事赋予绿色“背叛”的隐喻，如传说中妃子以绿帽暗示私通情夫，或妻子以绿帽为偷情信号。

三、现代使用与延伸

• 性别中立化：原多指男性被妻子背叛，现也用于女性被丈夫背叛的情况（）。
• 文化符号：绿色在中国文化中形成独特的耻辱符号，与西方文化中绿色的“自然”“和平”含义截然不同（）。

四、相关成语与表达

• 绿头巾：与“绿帽子”同源，更早的表述形式。
• 乌龟隐喻：因古人误认为龟无雄性、需蛇交配，衍生出“龟公”等贬称，间接强化绿帽的屈辱含义（）。

如需进一步了解历史细节或文化对比，可参考来源网页中的具体案例分析。

别人正在浏览...

阿循襃擢背囊並駕弊欺碧宇不当不正操植促揢殂谢大处着墨答难旦宅德人点铁成金恶例反咬愤兴拂翟富郑公功略钴鉧孤踪黑森森横跨呴愉涣彰静躁矜谨九牛毛卷石魁品里社留视詈訾没天理内姓牛鬼少年滂润攀髯佩瑱平淡无奇批头铺舍钱点前躅奇剑遒媚驱剪取人日出处天子戎王子圣诲蛇巫陶家柳听沉稳健向下西畴淅另另