月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

戴绿帽子的意思、戴绿帽子的详细解释

关键字:

戴绿帽子的解释

[the husband whose wife has another love outside marriage] 比喻妻子有外遇的丈夫

词语分解

网络扩展解释

“戴绿帽子”是中文中用于形容配偶出轨的俗语,其含义与历史演变可从以下角度解析:


一、核心含义

指某人的伴侣(妻子或丈夫)与他人发生不正当关系,使当事人蒙受羞辱。该词带有强烈负面色彩,常用于戏谑或讽刺语境()。


二、历史起源与演变

  1. 颜色象征的卑贱化
    汉代已出现绿色与低贱身份的关联。如《汉书》记载,馆陶公主的情夫董偃佩戴“绿帻”(绿色头巾),史学家颜师古注释称其为“贱人之服”。

  2. 元明时期的制度烙印
    元明两代以法律形式将绿色与“贱业”绑定。例如:

    • 娼妓家属需戴绿头巾、穿绿衣;
    • 演员等“下九流”职业也被强制佩戴绿巾,成为社会歧视的标识。
  3. 民间传说的催化
    部分故事赋予绿色“背叛”的隐喻,如传说中妃子以绿帽暗示私通情夫,或妻子以绿帽为偷情信号。


三、现代使用与延伸


四、相关成语与表达


如需进一步了解历史细节或文化对比,可参考来源网页中的具体案例分析。

网络扩展解释二

戴绿帽子是一个成语,通常用来形容丈夫被妻子或伴侣欺骗并背叛的情况。下面是关于戴绿帽子的一些相关信息: 拆分部首和笔画:戴绿帽子这个成语可以拆分为三个部首,分别是戈、糸、帀。它的总笔画数为12。 来源:据说,这个成语的起源可以追溯到古代汉代的故事。古时候,绿帽子代表着受辱和被欺骗,因此成为了表示背叛的象征。 繁体:戴绿帽子的繁体字为戴綠㿥子。 古时候汉字写法:古代汉字写法有所变化,因此戴绿帽子的写法可能与现代稍有不同。但基本上,也是通过字的组合来表达意思的。 例句:他的朋友告诉他,他的妻子戴绿帽子了。 组词:戴帽子、绿帽子、戴绿帽子等。 近义词:受辱、被欺骗、出丑。 反义词:信任、忠诚、真实。 希望这些信息对您有帮助!

别人正在浏览...

【别人正在浏览】