
[put on airs] 指自高自大,裝腔作勢
他平易近人,從不擺架子。——孫健忠《甜甜的刺莓》
(1).擺出架式。《官場現形記》第六回:“ 王協臺 這一氣非同小可!隻得拔出箭來,搭上弓弦,也不及擺架子、對準頭,颼颼颼五枝箭射出去,卻是一枝箭都不中。”
(2).謂裝腔作勢,自以為了不起。 魯迅 《二心集·上海文藝之一瞥》:“他的擺架子,恐怕比他的主人還十足。” 柳青 《銅牆鐵壁》第七章:“不愛說笑,這也許是人的脾氣,不一定是擺架子。”
"擺架子"是一個常用的漢語俗語,其核心含義是指故意做出高傲的姿态以顯示自己的身份、地位或優越感,常帶有貶義色彩。根據權威漢語詞典的解釋,其詳細釋義如下:
擺架子(bǎi jià·zi)
指故意裝腔作勢、自擡身價,以顯示高人一等的姿态。多用于形容人故作威嚴或故作清高,刻意與他人保持距離以彰顯身份地位。
例句:
合成詞義:刻意擺出一種高高在上的姿态。
《現代漢語詞典》(第7版)
擺架子:自以為了不起,裝腔作勢。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版。
(權威鍊接:商務印書館官網 — 需具體查詢詞典條目)
《漢語大詞典》
指故意做出高傲的姿态,以顯示身份或地位。
來源:漢語大詞典出版社,1994年版。
《新華成語詞典》
形容人故作姿态,擡高自己,輕視他人。
來源:商務印書館,2015年版。
含強烈批評意味,暗指行為者虛榮、不真誠,易引發他人反感。
詞語 | 區别說明 |
---|---|
擺譜兒 | 側重炫耀排場,與"擺架子"義近,多用于口語 |
拿架子 | 強調故意端姿态,語義略輕 |
裝腔作勢 | 泛指故意做作,適用範圍更廣 |
這一行為違背中國傳統價值觀中"謙遜平和"(《論語》"君子泰而不驕")的處世準則,常被視為缺乏修養的表現。與之相對的"平易近人""虛懷若谷"則被廣泛推崇。
注:以上釋義綜合權威工具書内容,确保學術準确性。部分詞典來源因版權限制未提供直接鍊接,讀者可通過出版社官網或圖書館查閱紙質/電子版詞典獲取完整信息。
“擺架子”是一個常用的漢語成語,具體解釋如下:
指人故意裝腔作勢,表現出自以為了不起或高人一等的姿态,通常帶有貶義。這種行為可能表現為冷漠的态度、目中無人的目光,或動辄訓斥他人的專斷語氣。
擺架子的人往往通過刻意凸顯“與衆不同”來掩飾内心的不自信,而真正有實力的人則更傾向于親和、平等的交流方式。此成語多用于批評社會中的虛張聲勢現象。
擺觸搬唱倍萬鼻針才用草叢長嬴常宗儳越朝谟遲旆脆生生得士嵽霓鵝梨角兒笲菜反聽煩怏高粱弓鞵怪惑關支寒角合朝痕印畫旒畫龍點睛幌漾匠班勦取腳手豭豚嗟惋禁護舉鼎絕膑濬繕炬炭克辰庫子流冗馬杓麻菽彌陀榻彭澤偏棄疲軟齊打夥兒切向速度趨鄉人次仁誼三鞭酒紹世失支脫節台星騰糅梯己錢土铏顯官霰子