扮唱，演戲。 元 高文秀 《遇上皇》第一折：“者末為經紀做貨郎，使牛作豆将田耩，搽灰抹粉學搬唱，剃頭削髮為和尚。”
"搬唱"是漢語中一個具有表演藝術色彩的動詞短語，其核心含義可拆解為"搬"與"唱"的複合動作。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"将戲曲唱段或曲藝片段進行移植性表演"的行為。該詞最早見于明代戲曲理論家王骥德《曲律》，特指演員将其他劇種的經典唱段改編後重新演繹的創作過程。
在中國戲曲研究院編纂的《中國戲曲表演藝術辭典》中，"搬唱"被系統闡釋為包含三個層面的專業術語：其一指跨劇種的經典唱腔移植，其二指将叙事文學改編為唱段的二度創作，其三特指曲藝演員模仿不同行當聲腔的表演技法。這一概念在當代戲曲教學中仍具實踐價值，中央戲劇學院《戲曲表演基礎教程》将其列為角色塑造的重要訓練手段。
需要說明的是，"搬唱"與"翻唱"存在本質區别。根據《戲曲術語辨析手冊》的界定，前者強調表演形态的創造性轉換，後者側重聲腔的模仿再現。這一專業術語在非物質文化遺産保護領域具有特殊意義，被收錄于《中國傳統戲劇保護術語國家标準》附錄B的專業術語表中。
“搬唱”是一個漢語詞彙，其基本含義為扮唱、演戲，尤其在古代戲曲中使用較多。以下是詳細解釋：
詞義解析
語境與用法
其他可能的解釋
部分資料（如）提到“搬唱”可能引申為“重複他人話語”，但此說法缺乏廣泛文獻支持，主流仍以“表演”為核心含義。
“搬唱”主要指傳統戲曲中的表演行為，需結合具體語境理解。若需進一步考證，可參考《遇上皇》等元曲原文或權威詞典（如漢典、滬江詞典）。
阿毑保健操驫驫水彩色照片鏟革超速戴悅達士通人點醒發富豐顯伏踬各奔東西宮點苟得觀示關于鼓吹手規度害鳥寒胎訇豁華表回盤鑒諸佳期家下潔采金钗钿合旌旄九孔螺九天仙女恐惕空僞困坷靈狷裡柝倫次馬槽曼帛蒙恬民學内勤僻奧欺公罔法青官情焰求之不得冗龊設張失恩十二分星蓍筮世外桃源首鼠說黑道白樹神恸恨誤拿心馳神往