
送喪的車。《紅樓夢》第一一○回:“底下人的隻得僱,上頭白車也有僱的麼?”
"白車"在漢語詞典中的釋義可分為三個核心義項:
一、基礎義 指白色的車輛。《漢語大詞典》收錄該詞條,釋義為"白色的車",常見于古代文學作品的場景描寫,如《史記·封禅書》記載漢武帝巡遊時"駕白車"的儀仗規格。
二、民俗義 特指喪事用車輛。據《中國民俗辭典》解釋,在傳統喪葬禮儀中,白色象征哀悼,故将運送靈柩或遺體的車輛稱為"白車",此用法至今保留于部分方言區。
三、引申義
“白車”一詞在不同語境中有多種含義,以下是詳細解釋:
在古典文學和傳統用法中,“白車”指送葬的車輛,常見于喪事場合。例如《紅樓夢》第一一〇回提到“上頭白車也有僱的麼”,這裡的“白車”即用于送葬的素色車輛。這一含義在多個文獻中均有印證,屬于較為正式的書面表達。
在廣東話中,“白車”特指救護車。因救護車通常為白色車身,粵語地區以此代稱。例如:“佢受咗傷,我哋要幫佢叫白車”(他受傷了,我們要幫他叫救護車)。這一用法具有地域性,常見于口語交流。
如需更全面的文獻考證,可參考《紅樓夢》原文或粵方言詞典。
榜責卑疵卑近标證觸礁辭場次非丹楓道堂電笑調布低人堆土放牌梵王發軵分段格閡供過宮阃姽婳函件懷貞胡簏魂牌火遁虎噬踐政潔峻積節雞酒鲸猾軍樂隊科策坤元賫送撈龍籠鳥池魚秘書監默數暖氣團暖座譜寫妻兒請救奇偏碶牐趣風三指山神省墳水火之中庶幸驷馬高車瑣言太君癱瘓亭菊托寐