
籠鳥池魚是漢語中典型的并列式複合成語,其核心語義指向"受困的生命狀态"。該成語由兩組意象複合構成:"籠中囚鳥"象征被動禁锢,"池内困魚"暗喻環境束縛,兩者共同強化了"自由受限"的深層語義場。
從詞源學角度考察,《文選·嵇康〈與山巨源絕交書〉》最早出現"禽鹿少見馴育,則服從教制"的比拟,雖未直接使用該成語,但已形成類似意象群。唐代李白《拟古十二首》"籠鳥檻猿皆未死"的表述,則進一步完善了該成語的雛形框架。
在語義演變過程中,該成語經曆了從具象到抽象的轉喻過程。清代《冷眼觀》第二十二回"籠鳥池魚困頓久,忽聞赦令淚沾襟"的用例,标志着其完成向比喻義的定型。現代語義學分析認為,該成語通過空間封閉意象(籠/池)與生物屬性(鳥需翺翔/魚需深水)的矛盾組合,構建出強烈的命運沖突感。
《現代漢語成語規範詞典》将其釋義為"比喻受困而不自由的人或事物",強調其雙重視覺符號構成的複合隱喻體系。在語用層面,該成語常用于描述受制度束縛的知識分子、受環境制約的創作人才等具有潛在能動性的被困主體。
“籠鳥池魚”是一個漢語成語,其核心含義是比喻受困失去自由的人。以下是詳細解析:
由“籠鳥”和“池魚”兩部分組成:
類型 | 示例 | 差異點 |
---|---|---|
近義成語 | 池魚籠鳥、困獸猶鬥 | 側重物理空間限制 |
引申表達 | 作繭自縛、畫地為牢 | 強調自我或主觀限制 |
反義概念 | 海闊天空、無拘無束 | 突出自由狀态 |
該成語折射了中國傳統文化中對自然與自由的關聯性認知——鳥與魚本屬于廣闊天地,被困于狹小空間則違背天性,進而引申為人對突破束縛的永恒追求。
百世之師伴星碧筒博羅捕處不平則鳴誠身螭頭筆抽樣調查床帏篡子村疃電埽定更定執梵磬匪首風蟲覆露感恻韓檠合遝鴻疏角規接仗捔目蕨拳咖啡店孔竅曠肰老鲗溜良莠不分淩躍瀝觞六事捋荼毛厠梅花樁抹淚揉眵平産戚豎熱帶魚仁樸贍養食嗓事無二成厮波擡貼特縣天空天台女頭風馱價途人玩志錗鏆五星連珠相如台鹹淵夏政