吃不了兜着走的意思、吃不了兜着走的詳細解釋
吃不了兜着走的解釋
[be unable to bear;land oneself in serious trouble] 無法消受
不可拿進園去,若叫人知道了,我就吃不了兜着走。——《紅樓夢》
詳細解釋
亦作“ 吃不了包着走 ”。亦作“ 吃不完兜着走 ”。比喻擔待不起，禁受不住。《紅樓夢》第二三回：“ 茗煙 又囑咐道：‘不可拿進園去，若叫人知道了，我就吃不了兜着走呢。’” 茅盾 《鍛煉》八：“嘿，贻誤戎機，莫說你們兩個吃不了兜着走，連我也擔個不是呢！” 徐慎 《四書記》：“可是 錢書記 的脾氣您知道，他要是怪罪下來，俺吃不完兜着走。”
網絡擴展解釋
“吃不了兜着走”是一個常用的漢語成語，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：
1.基本含義
該成語字面意為“吃不完的食物要打包帶走”，但實際使用時多為引申義。它比喻因行為不當或惹出麻煩後，必須承擔難以承受的後果，常帶有警告或威脅的語氣。例如：
“你若再違規操作，小心吃不了兜着走！”
2.用法與語境
- 語法功能：多作補語或分句，用于複句結構中。
- 語氣特點：通常用于威脅、警告或強調後果嚴重，如：
“敢洩露機密，我讓你吃不了兜着走！”（）
3.出處與演變
- 文獻記載：最早見于明代《金瓶梅詞話》和清代《紅樓夢》。例如《紅樓夢》中寫道：“不可拿進園去，叫人知道了，我就‘吃不了兜着走’了。”。
- 語義演變：原為描述打包剩菜的俗語，後逐漸演變為強調“承擔後果”的警告用語。
4.相關傳說
民間流傳一個關于包子鋪的故事：某人因貪心偷拿太多包子，最終被發現後被迫“兜着走”以抵債。這一傳說可能與成語的起源相關，但缺乏确切文獻支持。
5.使用場景
- 警示他人：如工作中提醒同事遵守規則。
- 文學創作：增強對話的威脅性或幽默感，例如小說中反派角色的台詞。
注意：
以上解釋綜合了權威詞典和文學作品中的用法，如需進一步了解成語的詳細出處或例句，可參考《紅樓夢》第二十三回或《金瓶梅詞話》第十三回。
網絡擴展解釋二
吃不了兜着走，其實是一句常用的口語俗語，意思是指某件事情或某種行為超出了原本的預期或承受範圍。下面是對這個詞的拆分、來源、繁體、古時候漢字寫法、例句以及組詞、近義詞、反義詞的簡要說明：
拆分部首和筆畫：
- 吃：口 + 3畫
- 不：一 + 4畫
- 了：亅 + 2畫
- 兜：八 + 9畫
- 着：目 + 5畫
- 走：走 + 7畫
來源：
吃不了兜着走的來源并沒有确切的記載，但據大部分人的推測，該詞可能來自于中國北方的方言。因為方言中的許多特色詞彙和俗語經常流傳開來，逐漸形成了全國性的口語表達。
繁體：
「吃不了兜着走」的繁體字為「吃不了兜著走」。
古時候漢字寫法：
「吃不了兜着走」在古代漢字寫法中沒有明确的表達方式，因為它是一個現代成語。
例句：
他買了太多的菜，吃不了兜着走了。
組詞：
兜風、走走停停等。
近義詞：
無法為繼、局促不安等。
反義詞：
順利進行、一帆風順等。
希望這些簡要的說明能對你有所幫助！如果還有其他問題，請隨時提問。
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
