[be unable to bear;land oneself in serious trouble] 無法消受
不可拿進園去,若叫人知道了,我就吃不了兜着走。——《紅樓夢》
亦作“ 吃不了包着走 ”。亦作“ 吃不完兜着走 ”。比喻擔待不起，禁受不住。《紅樓夢》第二三回：“ 茗煙 又囑咐道：‘不可拿進園去，若叫人知道了，我就吃不了兜着走呢。’” 茅盾 《鍛煉》八：“嘿，贻誤戎機，莫說你們兩個吃不了兜着走，連我也擔個不是呢！” 徐慎 《四書記》：“可是 錢書記 的脾氣您知道，他要是怪罪下來，俺吃不完兜着走。”
“吃不了兜着走”是一個常見的漢語俗語，源自日常生活場景，常用于口語表達。從漢語詞典角度解釋，其核心含義指事情處理不當或能力不足時，被迫承擔不良後果或懲罰，帶有警告或責備的意味。字面意思是“吃不完的食物要打包帶走”，引申為“無法完成的任務或錯誤行為，最終導緻自己背負責任或麻煩”。這個表達強調因果報應，常用于提醒他人謹慎行事。
根據權威漢語詞典的解釋：
在實際使用中，這個俗語常出現在日常對話和文學作品中，如魯迅的雜文裡曾用類似表達警示社會問題。其權威性源于廣泛收錄于标準詞典，體現了漢語的生動性和文化内涵。
“吃不了兜着走”是一個常用的漢語成語，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：
該成語字面意為“吃不完的食物要打包帶走”，但實際使用時多為引申義。它比喻因行為不當或惹出麻煩後，必須承擔難以承受的後果，常帶有警告或威脅的語氣。例如：
“你若再違規操作，小心吃不了兜着走！”
“敢洩露機密，我讓你吃不了兜着走！”（）
民間流傳一個關于包子鋪的故事：某人因貪心偷拿太多包子，最終被發現後被迫“兜着走”以抵債。這一傳說可能與成語的起源相關，但缺乏确切文獻支持。
以上解釋綜合了權威詞典和文學作品中的用法，如需進一步了解成語的詳細出處或例句，可參考《紅樓夢》第二十三回或《金瓶梅詞話》第十三回。
暴發背本碧楮比屬不吉蟾吻察視陳愛蓮騁效程式沉滓泛起崇嚴觸藩羝翠軿大帶登馂叮咣鵝梨反躬自問費舌幹支剌古辭歸親谷神亨達簧管隳節敗名講問檢簡擊分精乖空幽濫調糧饋兩王禮憲馬紮明行驽馬戀棧豆槃散屏風平淺戕生期分畦迳痊平群分類聚身家獅兒世家詩雲子曰私谒唆犯苔網桃花流逃祿頭髻望江南缊黂蝦什螞