古代貴族婦女乘用的翠帷車。 宋 蘇轼 《陌上花》詩之二：“陌上山花無數開，路人争看翠軿來。” 明 梅鼎祚 《玉合記·道遘》：“駕香車翠軿，愁腸共轉，萋萋芳草歸程緩。”
翠軿是古代漢語中表示裝飾華美的車駕的專稱，由“翠”與“軿”兩個語素複合構成。“翠”原指青羽雀，引申為碧綠色澤，象征珍貴華麗，《說文解字》釋作“青羽雀也，出鬰林”；“軿”特指帶帷幔的辇車，《釋名·釋車》載“軿，屏也，四面屏蔽，婦人所乘牛車也”。二字合稱最早見于漢代典籍，如《後漢書》記載宮廷用“翠軿翟辂以朝”的儀制，專指後妃貴婦所乘的青色帷蓋車駕。
在文學作品中，翠軿常作為詩意化意象。曹植《洛神賦》以“駕翠軿兮桂旗”描繪神女車駕，南朝江淹《麗色賦》用“翠軿金支，羅帳珠被”突顯貴族女子的出行儀仗。唐宋時期該詞使用頻率降低，多出現在仿古文體中，如明代《金瓶梅》仍沿用“翠軿珠絡”形容富貴人家的車馬裝飾。
現代《漢語大詞典》将其釋義為“古代貴族婦女乘坐的四周有障蔽的車”，《辭源》則注“軿車以翠羽為飾”。該詞屬于典型的文言複合詞，在當代僅存于古籍研究及仿古文學創作領域。
“翠軿”是一個古代漢語詞彙，具體解釋如下：
“翠軿”指古代貴族婦女乘坐的翠帷車，即用翠色帷幔裝飾的華貴車駕。其中，“翠”指青綠色或華麗的裝飾，“軿”（pēng）為古代一種有帷幔的車，多供女性使用。
該詞多見于詩詞，例如：
類似詞彙包括“香車”“華蓋”等，均以車具代指身份或意境。需注意“翠軿”專指女性用車，與“翠縠”（翠色绉紗/水紋）等詞含義不同。
如需進一步了解詩詞背景或古代車制，可參考《陌上花》原文或相關曆史文獻。
黯忖八故葆車背軍徧通不壞身插隊落戶攙搓鈔謄塵霧籌拍樗蒲黜奢崇儉脞說大雪山凍裂對牀夜語發際襎裷鋼炮公戶寡酒國功悔志呼豨狡戾教育經濟學夾食金閨玉堂金镯拘喚克着摳心挖肚烈炬例拘麟角六騑梅祿蒙公名聞天下民艱畞鐘搶喪踵魂齊皷青海湖青曠情深義重青雲直上棄唾石端明肅服台宦跳貓子蹄噭提線摳外類微諷躧看信風