
謂吃東西不付錢。《老殘遊記》第十七回:“你吃白食,我擔人情,你倒便宜!”《何典》第二回:“專一在地黨上紮火囤,拿訛頭,吃白食詐人的。”
"吃白食"是一個常見的漢語俗語,其核心含義指不付出任何代價(如金錢、勞動或人情)而享用食物或其他好處,帶有明顯的貶義色彩。以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋:
字面含義
指不付錢吃飯或無償獲取食物。例如《現代漢語詞典》(第7版)定義為:"吃飯不付錢,泛指不付出代價而得到好處。"
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
引申義
泛指不勞而獲、占便宜的行為,可擴展至金錢、資源等非食物領域。如《漢語大詞典》釋為:"謂不付代價而吃喝。亦泛指不勞而獲。"
來源:漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》(第二版). 上海辭書出版社, 2021.
傳統飲食倫理的違背
在中國傳統社會,"互惠"是人際交往的基礎。"吃白食"破壞"禮尚往來"的規則,被視為對群體秩序的挑戰。民俗學者指出,此類行為常被民間故事諷刺(如"白食先生"傳說)。
來源:鐘敬文. 《民俗學概論》. 高等教育出版社, 2010.
道德批判的延續
現代用法延續了對"不勞而獲"的否定态度。例如《新華成語詞典》強調其"含譏諷意",常用于批判社會寄生現象。
來源:商務印書館辭書研究中心. 《新華成語詞典》(第二版). 商務印書館, 2015.
類型 | 例句 | 語境指向 |
---|---|---|
字面行為 | "他常去飯館吃白食,老闆敢怒不敢言。" | 強調經濟侵占 |
社會現象 | "某些特權階層實為制度化的吃白食者。" | 批判資源分配不公 |
人際批評 | "朋友聚會他從不買單,專吃白食!" | 譴責缺乏互惠精神 |
語言學分析
在《漢語俗語研究》中,"吃白食"被歸類為"社會規約性俗語",其語義演變反映民衆對公平交換的價值觀維護。
來源:溫端政. 《漢語俗語研究》. 商務印書館, 2005.
跨文化對比
類似表達在西方語言中亦存在(如英語"freeloader"),但中文獨特地将"食物"(白食)作為核心隱喻,體現"民以食為天"的文化心理。
來源:李慶本. 《跨文化交際理論》. 北京大學出版社, 2011.
以上釋義綜合權威工具書及學術研究,确保概念解釋的準确性與文化背景深度。如需進一步溯源,可查閱《漢語大詞典》"白食"詞條或《現代漢語規範詞典》相關用例。
“吃白食”是一個漢語成語,其含義及用法可綜合以下信息解析:
指白吃别人的飯食卻不付出代價,具體表現為:
若需查看具體古籍原文或現代用法案例,可參考《初刻拍案驚奇》《老殘遊記》等文獻,或觀察日常生活中聚餐付費場景中的逃單現象。
傲俗白象簡班劍罷退陂知慘濑人誠壹出滞大羽箭奠竁凋翫豆屑兌悅鈍金返跸飯甑高粱酒觀優賀餞衡文花骨朵槐耳诙奇火鬥狡僮結抹節志極口項斯金釭雞台克厭客蹤狼孩襕笏憀悢龍楯龍袱馬上比武妙翰迷惶虐谑念叨趴蛋撇欠披闼訖今青篾青山不老秦舞陽起絨佉盧虱咤認旗肉物上日稍婆虱處裈邃險完帳膴然仙去