
《漢書·遊俠傳·陳遵》:“ 遵 耆酒,每大飲,賓客滿堂,輒關門,取客車轄投井中,雖有急,終不得去。”後遂用“陳遵投轄”為好客留賓的典故。 唐 駱賓王 《上吏部侍郎帝京篇》:“ 陸賈 分金将燕喜, 陳遵 投轄正留賓。”亦省作“ 陳遵轄 ”。 清 趙翼 《題閩遊草後》詩:“自緣好事 陳遵 轄,豈慕高名 郭泰 巾。”
"陳遵投轄"是源自《漢書·陳遵傳》的成語典故,字面指漢代名士陳遵将客人車轄投入井中以示挽留的行為,深層含義指主人熱情待客、誠意留賓的處世态度。該典故包含三層釋義:
字源解析
"陳遵"為西漢末期杜陵人,官至校尉;"投"作動詞指丢棄;"轄"指古代車軸兩端固定車輪的金屬鍵。典故記載陳遵宴客時"取客車轄投井中",使車輛無法行駛(《漢書·遊俠傳》)。
文化意象
該行為突破禮法約束,通過極端方式表達待客熱忱,衍生出"投轄井""孟公轄"等文學意象。唐代駱賓王《帝京篇》用"陸賈分金将宴喜,陳遵投轄正留賓"佐證其文化影響力(《全唐詩》卷七十七)。
語義流變
現代漢語中該成語多用于褒義語境,既可形容宴飲盡歡場景,如"陳遵投轄,賓主盡東南之美"(《漢語成語考釋詞典》);亦引申為真誠待人的處世哲學,與"倒屣相迎""掃榻以待"構成近義語群(《中華成語大辭典》)。
該典故被《漢語大詞典》收錄為"投轄"詞條,其曆史脈絡在《中國典故大辭典》中有完整考據,當代語言學家王力在《古代漢語》教材中将其列為典型的名物類典故。
“陳遵投轄”是一個源自漢代的曆史典故,其含義和用法需結合權威資料進行解析:
出自《漢書·遊俠傳·陳遵傳》:
陳遵(字孟公)嗜酒好客,宴飲時常将賓客車軸上的“轄”(固定車輪的小鐵棍)投入井中,使客人無法提前離開。一次,刺史因急事需告辭,陳遵仍投轄留客,刺史隻得從後門溜走。
如需進一步考證,可參考《漢書》原文或唐代詩文中的用例。
晻晻補帖镵膚常篇尺水大肆厥辭打甕墩盆締素洞入遁樂凡骨分解分赉構害過錯國遷和雅镬竈繭犢記録本旌陽宅救亡圖存娟嬛芵明砍一枝損百枝課長客馔羸薄礨空連理連理分枝罵诃滅不個磨鋊慕聲槃布篷布瓶夥劈胸乾號輕翰奇耦羣分類聚區縣攘除熱腹山洞删取射口使促掐世相司寝逃會田萊外彙違和污行無形銷釘小家數