[unwell] 身體失去調和而不舒適,多用作稱人生病的婉辭
貴體違和
(1).不協調；失常。 漢 焦贛 《易林·屯之泰》：“調攝違和，陰陽颠倒。”《宋書·裴松之傳》：“懼國俗陵頽，民風凋僞，眚厲違和，水旱傷業。”
(2).身體失于調理而不適。用于稱他人患病的婉詞。 南朝 梁 沉約 《齊禅林寺尼淨秀行狀》：“又經違和極篤，忽自見大光明，遍於世界。” 宋 歐陽修 《嘉祐七年與王懿敏公書》：“昨日公謹相過，迺雲近少違和，豈非追感悲戚使然邪？” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·傅閣峰尚書》：“上違和，醫藥皆公掌之。”
“違和”的漢語詞典釋義與解析
“違和”是一個漢語詞彙，其含義可從字面拆解與整體使用兩個層面理解，核心均指向“不協調、不適應或失去正常和諧狀态”。根據權威漢語詞典釋義及實際用法，具體解析如下：
身體不適，失調
指生理機能出現異常，感到不舒服或生病。此義項源于中醫理論中“陰陽失調”“氣血失和”的概念，強調身體内部平衡被打破的狀态。
例： “他近日身體違和，需靜養調理。”
來源：《現代漢語詞典》（第7版）将“違和”釋為“身體失于調和而不舒適”，側重醫學語境。
不協調，不相容
引申指事物之間或與環境之間存在矛盾、沖突，失去和諧統一的狀态。
例： “現代建築置于古村落中，顯得格外違和。”
來源：《漢語大詞典》收錄“違和”的引申義為“不協調，不相諧”，涵蓋社會、審美等範疇。
古漢語淵源：
“違”本義為“背離”，“和”指“和諧、平衡”，二字組合最早見于《黃帝内經》，描述人體生理失衡（如“五髒違和”）。
來源：《辭海》指出“違和”屬傳統醫學術語，後泛化為日常用語。
現代泛化用法：
受日語「違和感」（いわかん）詞義影響，當代漢語中“違和”常用于表達視覺、心理或邏輯上的“不自然感”。如：“劇情轉折生硬，令人感到違和。”
來源：語言學研究表明，該用法通過文化傳播進入漢語，被《新華詞典》等現代辭書收錄。
為提升釋義的學術可信度，建議參考以下經典工具書：
注：因版權限制，具體鍊接需訪問出版社官網或權威數據庫（如知網、術語線上）。此處提供來源名稱供讀者溯源查證。
“違和”一詞在中文中有多重含義，需結合語境理解：
本義
指身體氣血失調導緻不適，常用作婉稱他人患病。例如：“貴體違和”“政躬違和”（）。此用法最早可追溯至南朝文獻，如沈約《齊禅林寺尼淨秀行狀》中記載“又經違和極笃”（）。
語言特點
屬于文言色彩較濃的敬語，現代口語中較少直接使用，但在書信或正式場合仍可能出現，如《廖承志緻蔣經國先生信》中“近聞政躬違和”（）。
不協調感
源自日語“違和感”，指事物與周圍環境或關聯對象不兼容、不協調。例如：“影視剪輯中的畫面毫無違和感”（）。
文化疏離
可描述因文化差異産生的無法融入感，如身處異國時的疏離體驗（）。
典型例句
愛面子白色人種苯甲酸吵螺絲崇壯刍叔丹陵刁蕭棣萼牓滌穢布新地支囮場扶抱婦使高步光彩溢目扢搭搭顧睇顧影慚形顧仲彜好艾驩愛黃錢話雨輝熠胡攪戶帳繭稅禁月明九三學社決制拘箝科擾魁父昆蟲六呂六佾麥争場綿曆蠯蛤牽慮起敬清業瓊津秋朔悛心衢市善旌士農工商手條子竦異宿鳥饕湎骰兒屠剝文德班無頭告示閑是閑非笑讪下聽