月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

雠仇的意思、雠仇的詳細解釋

關鍵字:

雠仇的解釋

亦作“讐仇”。仇敵。 清 朱之瑜 《中原陽九述略·滅虜之策》:“ 申包胥 其人傑也,能感動讐仇之 秦 ,為之出五萬之師,統之以三大将,閲國歷都,復既亡之 楚 ,不失尺寸,況此時 秦 楚 歲歲構兵哉!”

詞語分解

專業解析

雠仇(chóu chóu)在漢語中是一個複合詞,由“雠”和“仇”兩個近義字組成,均表示深刻的怨恨或敵對關系。以下從權威詞典角度分層次解析其含義:


一、單字本義溯源

  1. 雠(chóu)

    • 核心義:應答、對等報複。《說文解字》釋為“猶應也”,強調相互對立的關系。
    • 引申義:仇恨、仇敵。如《詩經·邶風》"不我能慉,反以我為雠",指反目成仇。

      來源:《漢語大詞典》(第二版),商務印書館,2012年,第12卷,第1073頁。

  2. 仇(chóu)

    • 本義:匹配、同伴。《爾雅·釋诂》:"仇,匹也。"
    • 演變義:因對立轉化為怨恨。如《左傳》"怨耦曰仇",指反目成仇的伴侶。

      來源:《古代漢語詞典》,中華書局,2000年,第198頁。


二、複合詞“雠仇”的語義演變


三、現代用法與權威解析


四、經典文獻中的文化内涵

  1. 《公羊傳·莊公四年》:

    "九世猶可以複仇乎?雖百世可也。" 反映儒家對"雠仇"的道德态度——世仇可跨越世代報複。

  2. 《漢書·匈奴傳》:

    "昔和親之論,發于劉敬……以疏中國之雠仇",指漢匈間不可調敵對關系。


"雠仇"是承載深厚曆史語義的複合詞,核心指代雙向的、深刻的敵對關系,多用于描述家族世怨或國家積恨。其權威性由《漢語大詞典》《說文解字》等經典辭書支撐,并在《史記》《漢書》等史籍中具象化呈現。現代漢語中雖較少獨立使用,但作為古語詞仍見于學術及文學語境。

網絡擴展解釋

“雠仇”是一個漢語詞語,讀音為chóu chóu,以下是詳細解釋:

1.基本含義

“雠仇”指仇敵或深切的敵對關系,通常用于書面或古文語境。例如《楚辭·惜誦》中“衆兆之所雠”即用“雠”表示衆人怨恨的對象。

2.字形與結構

3.“雠”與“仇”的差異

4.複合詞“雠仇”

二者連用屬于同義複用,強化“仇敵”含義,常見于古籍或正式文本,例如清代朱之瑜的《中原陽九述略》中“讐仇之秦”。

5.現代用法

現代漢語中“雠”已較少單獨使用,多與“仇”通用(如“仇敵”“仇恨”)。但在成語或特定詞彙中保留古義,如“校雠”(校對文字)、“深雠大恨”等。


“雠仇”強調深層次的敵對關系,需結合語境區分其個人或集體層面的含義。如需進一步考證,可參考《說文解字》或古籍用例。

别人正在浏覽...

傍邊豹略暴尩賓會不牢材用城署充羨牀頭人瘡疹麤鄙得這頓足蛾緑二霸翻胎風和日麗梗議革鞾官宦憨直涸鲋得水花魁還東家陪驚猜幾事鞠治窠役闊宕臁刃旒旐利資摩挲石南詞南施北宋鑷白判押情人日堙月塞日月合璧宂員傷夷生草身識時藝首策水區遂欲貪侈天地天人師恸怛柁師慰睯捂蓋子小袋嚣險霞衣謝公樓