
指妻子。 清 蒲松齡 《聊齋志異·鳳仙》:“君一丈夫,不能為牀頭人吐氣耶?” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·龍梭三娘》:“臨行,女泣告 葉 :‘若蹉跎,可不必回見牀頭人矣。’” 清 俞樾 《右台仙館筆記·四川馬廠山》:“然須祕密,雖牀頭人勿洩也。”
牀頭人(chuáng tóu rén)是漢語中對配偶(尤指妻子)的一種含蓄雅稱,字面意為“睡在床邊的人”,蘊含親密與陪伴之意。以下從詞典學角度分述其含義與用法:
“牀”為“床”的異體字,《說文解字》釋為“安身之坐者”,本指供人坐卧的家具。古代“床”兼具坐、卧功能,後漸側重卧具義。
該詞屬偏正結構,“床頭”限定空間位置(床邊),“人”指代伴侶。通過私密空間映射親密關系,屬漢語常見的借代修辭。
古漢語避諱直稱“妻”,故以居所代指(同類詞如“内人”“中饋”)。此用法多見于明清小說、筆記,反映傳統家庭倫理觀。
詩詞中常借“牀頭人”營造私密溫情氛圍(例:白居易《贈内》“牀頭殘酒同傾”),與“孤枕”“空床”形成情感對照。
當代語境中,“牀頭人”屬書面化詞彙,多用于懷舊文本或文學創作。日常口語更傾向使用“愛人”“伴侶”等中性詞,而該詞因含“床”字,需注意使用場合避免歧義。
參考資料:
“牀頭人”是漢語中的一個古典詞彙,主要用于指代配偶,尤其特指妻子。以下是詳細解釋:
基本定義
該詞由“牀”(同“床”)和“頭人”組成,字面意為“床邊之人”,引申為共同生活的伴侶。在清代文學作品中,它多用于男性稱呼妻子,例如《聊齋志異·鳳仙》中的“不能為床頭人吐氣耶?”。
詞義擴展
雖然多數語境下指妻子,但在部分文獻(如《夜雨秋燈錄》)中,也可泛指配偶,即包含夫或妻,需結合上下文判斷。例如“雖床頭人勿洩也”中的“床頭人”可能指丈夫或妻子。
文化背景
該詞常見于明清小說,反映了古代對婚姻關系的含蓄表達。清代文人如蒲松齡、宣鼎等均以此詞暗喻夫妻親密關系,帶有文學化的婉轉色彩。
現代使用
當代漢語中已罕見此用法,僅在研究古典文學或引用古籍時出現。其含義與“内人”“拙荊”等傳統配偶稱謂類似,但更強調同床共枕的親密屬性。
通過以上分析可見,“牀頭人”是帶有時代特征的文言詞彙,其核心含義需結合具體文本解讀,但主要指向婚姻關系中的女性一方。
百勝八澤禀懼伯長塵曀重重寵數疵玷催花雨存處膽管叮問地榆礘礘房卧風刺風硯忿鸷稿幹關政姑惡過足耗磨恒言荒外緩和轘磔監引角奔襟背金墀蠲煩誇淫刲割刳腔靈效琳玙馬屁甯心牛鼻繩匿瑕泥豬癞狗頻繁披圖清水無大魚情同骨肉取代沈心申诏收索戍樓順時而動絲絮宿緣通檢推排違離溫信五鬼鬧判相鳥小客車