翻胎的意思、翻胎的詳細解釋

翻胎的解釋

方言。翻身。比喻申冤。《醒世姻緣傳》第九四回：“那做官的人，幾個是肯替人申冤理枉的？放着活人不向，替死人翻胎？”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 胎的解釋 胎 ā 人或其他哺乳動物母體内的幼體：胎兒。胎生。胎教（刼 ）（指通過母體對胎兒施加影響，為胎兒發育提供良好的條件）。胚胎。懷胎。 事的開始，根源：禍胎。 器物的粗坯：泥胎。銅胎。 襯在衣服、被褥面子

專業解析

"翻胎"一詞在現代漢語權威辭書中未被單獨收錄為詞條，其核心含義需從構詞法和行業術語角度進行解釋：

一、 字面含義與構詞分析

• 翻： 動詞，指翻轉、倒轉、改變位置或狀态（如：翻土、翻身、翻修）。
• 胎： 名詞，本義指人或哺乳動物母體内的幼體，引申指器物的坯子或襯裡（如：車胎、輪胎、内胎）。
• 組合義： "翻胎"字面可理解為對"胎"（特指輪胎）進行翻轉、翻新或改造的行為或過程。

二、 行業特定含義（輪胎翻新） 在橡膠工業與汽車維修領域，"翻胎"是"翻新輪胎"的簡稱或俗稱，指對磨損的舊輪胎進行加工處理，使其重新獲得使用性能的過程。根據《現代漢語詞典》（第7版）對相關構詞法的解釋及行業通用術語，其主要步驟包括：

1. 檢驗與打磨： 檢查舊胎體損傷情況，打磨掉原有胎面橡膠。
2. 修補： 對胎體損傷（如簾線斷裂、刺穿）進行專業修補。
3. 貼合新膠： 在打磨好的胎體上貼合新的胎面膠和胎側膠。
4. 硫化： 通過高溫高壓硫化工藝，使新膠與胎體牢固結合，形成新胎面。

三、 與規範術語的關系 盡管"翻胎"在口語和特定行業中被廣泛理解和使用，但在正式書面語和标準術語中，更規範的表述是"翻新輪胎"或"輪胎翻新"。中國橡膠工業協會發布的《輪胎翻新行業術語》中明确使用"輪胎翻新"作為标準術語。國家市場監督管理總局、國家标準化管理委員會發布的相關國家标準（如GB/T 26277-2010《翻新輪胎檢測規範》）也均采用"翻新輪胎"。

參考資料依據：

• 《現代漢語詞典》（第7版）： 對"翻"、"胎"單字的釋義及構詞法提供了語言學基礎。由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
• 《輪胎翻新行業術語》（中國橡膠工業協會發布）： 定義了行業标準術語"輪胎翻新"。來源：中國橡膠工業協會官網或行業規範文件。
• GB/T 26277-2010《翻新輪胎檢測規範》： 國家标準中使用"翻新輪胎"作為規範術語。來源：國家标準化管理委員會官網或标準文本。

網絡擴展解釋

“翻胎”是一個具有方言特色的詞語，其含義和用法在不同語境中存在差異，以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、基本含義

1. 方言釋義
   該詞主要作為方言使用，意為“翻身”，比喻通過努力改變困境或實現申冤。例如《醒世姻緣傳》中提到：“放着活人不向，替死人翻胎？” 此處指為死者申冤。

2. 延伸理解
   部分資料（如）将其解釋為成語，引申為“在困境中重新振作”，但此說法未見于權威古籍或詞典，可能為現代衍生義或誤傳。

二、用法與背景

• 來源考證：該詞最早見于明清小說，如《醒世姻緣傳》第九十四回，反映古代司法不公背景下對申冤的訴求。
• 現代使用：當代語境中較少見，多用于文學或特定方言區。

三、注意事項

若需引用該詞，建議優先采用方言釋義（申冤/翻身），并标注出處（如《醒世姻緣傳》）。成語類解釋需謹慎核查，建議參考《漢語大詞典》等權威工具書進一步确認。

别人正在浏覽...

八擡大轎鷩服撥墨昌言無忌淳澆錯忙打花臉戴仁當着不着大陣仗疊踵敵僞動悟讀頭芳年飛蛾赴焰分布功一美二孤偾憨嬉豪細會守擠訛頭機妙金蓮炬濬洫刊啓扣宅澇池兩用連言緑褠馬溜明備潘安偏心眼貧阨钤幹前構牽網傾意秦庭之哭蛩岠丘吾覰探森羅寶殿聖迹受币守學霜鬓司公子陶镕騰翥銅龍樓同族汪涵巍顫顫維時伍符無年