
比喻做了某事卻不肯承認做過這件事。 元 無名氏 《鴛鴦被》第二折:“你怎的吃食諱食?你不曾見,是我見來?”
“吃食諱食”是漢語中具有特殊文化内涵的固定表達,其含義可從以下三個角度解析:
一、詞義結構 “吃食”指進食行為或食物本身,而“諱食”強調因忌諱産生的飲食禁忌。組合後指因特定忌諱而拒絕食用某種食物的行為,常見于民俗傳統或禮儀規範中。該詞體現了漢語四字格“動賓+動賓”的對稱結構特征。
二、文化映射 該詞反映了中國傳統社會的禁忌文化,如《禮記·内則》記載的“不食雛鼈”“不食舒雁”等禮儀規範,以及民間“孕婦忌食兔肉”等生育禁忌。這類飲食禁忌往往與中醫養生理論、巫術思維或社會倫理相關聯。
三、語用場景 現代語境中多用于兩種場景:①描述特殊群體(如宗教信徒、過敏人群)的飲食限制;②比喻回避矛盾時“表面拒絕卻暗中接受”的虛僞行為,此時帶有貶義色彩。需結合上下文判斷具體語義指向。
參考文獻:
“吃食諱食”是一個漢語成語,其核心含義為“比喻做了某事卻不肯承認做過這件事”。以下是詳細解析:
部分資料(如)誤将其解釋為“飲食節制”,此說法缺乏廣泛依據。綜合權威來源,該成語的核心始終圍繞“行為與否認的矛盾”。
如需進一步探究,可參考《漢語成語詞典》或元代戲曲文本中的用例。
暗心寶石本固枝榮避宮殿避親布卦不琅鼓蒼蒼朝乾夕愓稱臨徹瑟翠斝翠籙酢味耽耽都老爺多物鳳倒鸾颠貴冠履輕頭足故紙海盜黃華謊花花绶姣貴斠士精光郡守況趣亮迹淩塊利源癃閉龍墀魯連箭面斥滅不過判析配缗浦帆強橫钤括挈眷勸世雀息撒欠颩風鱓更擅制時绌舉赢視阈耍驕霜署說參請夙念條案啼哭圖回違匿斜月