月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

滅不過的意思、滅不過的詳細解釋

關鍵字:

滅不過的解釋

亦作“ 滅不個 ”。亦作“ 滅弗得 ”。猶言抹不開。臉上下不來。《三國演義》第十回:“ 操 知是為 陶謙 作説客,欲待不見,又滅不過舊恩,隻得請入帳中相見。”《醒世恒言·徐老仆義憤成家》:“卻着 徐宏 親自奔來相請,二人滅不個姪兒面皮,勉強隨來。”《何典》第二回:“老爺起初做腔做勢,當不得我花言巧語説去,他滅弗得情,方才許了論萬銀子。”

詞語分解

專業解析

“滅不過的”是漢語中一個較為罕見的方言表達,多用于描述事物狀态或情感程度難以完全消除或超越。根據《漢語方言大詞典》的記載,該短語在北方部分地區被使用,其核心語義包含兩層:

  1. 滅而不絕的延續性

    “滅”指代熄滅、消亡的動作,“不過”表示無法徹底完成。組合後多用于形容火勢、矛盾等雖被壓制但仍存餘勢的狀态。例如:“這場山火滅不過的,得再派兩隊人守着。”

  2. 情感層面的無法釋懷

    在口語對話中,該詞可引申為難以割舍的情感糾葛。如《北京話俗語辭典》中收錄的例句:“他心裡滅不過的,總惦記着那年的事兒。”

從構詞法分析,“滅”作為動詞性語素構成行為基礎,“不過”則以否定補語形式強化了動作未達預期的語義特征。此類“動詞+不過”結構在漢語中具有能産性(如“吃不過”“忍不過”),但“滅不過的”因地域限制未被收錄于《現代漢語詞典》等通用辭書。

網絡擴展解釋

“滅不過”是一個漢語詞彙,主要用于古典文學或方言中,其核心含義是因情面或舊恩難以拒絕,導緻行為上抹不開、臉面上下不來。以下是詳細解釋:


基本釋義

  1. 核心含義
    指因顧及情分、舊恩或面子,無法直接拒絕他人的請求,常帶有勉強為之的意味。例如《三國演義》中,曹操因舊情不得不接見說客。

  2. 變體形式
    該詞在古籍中有多種寫法,如“滅不個”“滅弗得”,均表達相同含義。


引證與用例

  1. 《三國演義》第十回
    曹操明知對方是陶謙的說客,但因“滅不過舊恩”,最終接見對方,體現情面難卻的處境。

  2. 《醒世恒言·徐老仆義憤成家》
    描述兩人因侄兒的情面“滅不個臉皮”,勉強答應請求,凸顯人際關系的複雜性。


使用場景


注意

部分網頁(如)提到“力量無法戰勝”的解釋,但此說法缺乏廣泛文獻支持,建議以“情面難卻”為核心含義參考。如需更多例證,可查閱《三國演義》《醒世恒言》原文或相關詞典來源。

别人正在浏覽...

表侄女鼻笑不齒倉遽低消耗凡界非晶體扶架改革派改撰趕絡供祀灌浸漢浦漢字輸入技術河内恒語揮弓肩背及鋒而試精辟迳趣警透錦檀機偶舊文困知勉行枯萁蠟兒淩波路傍兒啰唣毛獸明譽娘親偏佞偏摯器甲券内三良盛年滲濾設席適路師心自用首序鼠尾草舒歗損短宿篆湠漫貼方偷祿屯雷完名全節挽轉五洩霞際校考希闊