[be open to persuasion, but not to coercion] 比喻好说可以解决问题,强迫就不能接受
这两个人吃软不吃硬,你要给她们找麻烦,保证她们要跟你闹
谓接受以温和手段提出的要求，拒绝以强硬手段表示的胁迫。《儿女英雄传》第三一回：“ 安老爷 是透知他那吃软不吃硬的怪脾气的。” 茅盾 《子夜》十五：“ 莫先生 ！请你告诉他们，我姓 屠 的吃软不吃硬！”
"吃软不吃硬"是现代汉语中常用的四字俗语，其核心含义指人在面对外界态度时，容易被温和方式打动而不屈服于强硬手段。该表达源自明清白话小说中的口语化表述，现已成为描述人性特点的典型用语。
从语义结构分析，"吃"在此处引申为接受、接纳之意；"软"指代温和恳切的态度，"硬"则象征威胁压迫的手段。该俗语通过对立概念映射出人际交往中的普遍心理：当对方以情动人时，个体更易产生共情；若采用威逼方式，反而会激发逆反心理。
《现代汉语规范词典》将其定义为"比喻接受温劝说而不接受强迫的手段"，强调这一行为模式中蕴含的心理学原理。在现实应用中，常见于教育、谈判、管理等场景，如教师采用鼓励式教育比体罚更有效，商业谈判中柔性策略比强硬威胁更能促成合作。
近义表述包括"以柔克刚""怀柔政策"，反义概念则为"软硬兼施""威逼利诱"。该俗语的深层文化内涵折射出中国传统哲学中"柔胜刚，弱胜强"的道家思想，与《道德经》"天下之至柔，驰骋天下之至坚"的辩证思维形成呼应。
“吃软不吃硬”是一个汉语俗语，形容人在面对不同态度时，更容易接受温和、委婉的劝说，而抗拒强硬、粗暴的胁迫。以下是详细解释：
该俗语体现了中国传统文化中的“以柔克刚”智慧，强调情感共鸣与策略性沟通的重要性，与西方直接表达形成鲜明对比。
白质备位边罏标准状况波连持斧翠禽大仙大众化店堂典砚端颖顿僵恩深似海反虏風煞干部四化高高在上归款龟契桂叶荷塘月色和展荒落黄榆信花英翬锦检法坚高煎糜荐延接响吉禄靖匡楞梅两体力荐凌摈玫瑰弥衍鸟网喷灌僻小千里神交气笼寝车穷景秋泉衽席之爱神工鬼斧送饭贪竞通行纨袴子弟尾巴主义蕰崇武才无身下次人等宪量