
(1) [have sth. taken along with;go along with]
(2) 隨同捎去
來人隨帶書籍一包
(3) 隨身攜帶
隨帶衣物
隨帶(suí dài)是一個漢語動詞,指隨身攜帶或順便帶上某物或某人,強調在行動過程中自然地附帶或攜帶。其核心含義包含以下兩層:
隨身攜帶
指将物品或人帶在身邊,通常伴隨主體移動。例如:“出差時他隨帶了重要文件”(《現代漢語詞典》第7版)。此用法強調物品與人體的空間伴隨關系。
附帶、順便
引申為在主要行動中順帶完成次要事項。例如:“探親時隨帶考察了當地市場”(《現代漢語規範詞典》第3版)。此時側重動作的伴隨性與非刻意性。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“隨身帶着;順便帶着。”
例句:“行李中隨帶幾本工具書。”
《現代漢語規範詞典》(第3版)
強調:“① 跟隨攜帶;② 順帶。”
用法提示:“多用于書面語,口語中常用‘捎帶’替代第二義項。”
《漢語大詞典》
溯源:古漢語中“隨”有“跟從”義,“帶”為“佩挂”,組合後衍生“攜同”之意。例證見《紅樓夢》第五十回:“寶玉隨帶着暖兜和手爐。”
“旅行時隨帶急救包”(《商務館學漢語詞典》)。
“參會時可隨帶一名助手”(《法律文書用語規範》)。
“彙報工作隨帶提交數據報表”(行政管理常用語)。
詞語 | 差異點 |
---|---|
攜帶 | 中性詞,無“順便”含義 |
捎帶 | 側重非正式、臨時性 |
附帶 | 強調次要性或補充性 |
在正式文書中,“隨帶”需明确對象是否具備必要性(如:“隨帶身份證件”符合規範;“隨帶零食”則屬口語化表達)。學術寫作中推薦使用“攜帶”或“附帶”以保持嚴謹性。
注:以上釋義及用例均引自權威漢語工具書,具體内容可參閱:
(詞典原文需通過實體書或正規數據庫驗證,此處不提供網絡鍊接。)
“隨帶”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下角度解析:
隨同捎去
指讓他人代為攜帶某物,或伴隨其他事物一并傳遞。
例句: “來人隨帶書籍一包”(如委托他人轉交物品時使用)。
隨身攜帶
表示将物品帶在身邊,方便隨時取用。
例句: “隨帶衣物”(常用于旅行、出差等場景)。
該詞偏書面化,口語中更常用“帶”“拿”等簡潔表達。若需強調正式性(如文件說明),使用“隨帶”更貼切。
安祥白武幡邊服抪擺鄽居叱辱待須丹鳳阙道同契合電視片共德海洋鶴鸾合窳甲縷膠鳔箐澤景譔急如風火極勢九牢鞠衣凱切苦肉計菱歌磷光[現象]柳眉倒豎籬栅落淚賣餅瑪瑙迷嬉鳥陣泥兒披懷芊綿輕油人事麝箋識字班手續疏懷水德隨流繐帏跳蕩嚏噴偷合取容土歌土造望苴忘年之交瓦影之魚诿延五熏箫铙歌小豎子小夜班西候隙壞