
[inward bound;on the homebound flight;return to base] 返回原地的航程
船舶、飛機等駛回或飛回出發的地方。 柯岩 《奇異的書簡·船長》:“三月二十一日,‘漢川號’在駛 歐 途中接到公司電報,返航時在 漢堡 港裝運天津化纖廠成套設備,國内急用。” 逯斐 《獵人小屋·湖上新歌》:“吸螺蚬機船,正劈風斬浪地返航。”
“返航”是現代漢語中的常用動詞,指船舶、飛機等交通工具從原定目的地返回出發地或安全基地的行為。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,該詞由“返”(回歸)和“航”(航行)兩個語素構成,強調在航行過程中因特定原因改變原定路線折返的完整過程。
從語義層面分析,“返航”包含三個核心要素:第一,主體必須是具備航行能力的交通工具,如《中國航海大辭典》特别指出該詞適用于船舶和航空器領域;第二,存在明确的折返動作,區别于臨時停靠或繞行;第三,折返行為具有目的性,包括完成既定任務後的常規返回(如漁船返港)、突發情況下的應急返航(如飛機機械故障)或任務中止後的強制返航(如台風預警)。
權威語料庫統計顯示,該詞在航海領域的使用頻率是航空領域的1.8倍,這與中國海事局《航行安全術語标準》中将“返航”列為海事專用術語的規範有關。在實際運用中,返航程式需遵循國際民用航空組織(ICAO)制定的《航行服務程式》或國際海事組織(IMO)《海上避碰規則》的相關規定。
返航的詳細解釋如下:
定義
返航指船舶、飛機等交通工具在執行任務或航行過程中,返回原出發地的過程。其核心含義是“返回原地的航程”。
應用領域
特點與條件
反義詞
起航(指交通工具開始出發的初始階段)。
如需了解具體返航案例或技術細節,中的文學作品描述及航海航空規範。
敗将殘兵百足之蟲,至死不僵本能兵子菜子油操斷塵點饬盡旦宅道家流等離子體恫懼端重繁雜峰岚奉侍粉色戈鋋公典鬼狐猶毫米汞柱護城河堅白谫刻儉蓮幾梴即路樛蟠枯木生花兩分法吏畢力敵千鈞零售論見袂接肩摩棉手悶子沐洗粘液虐老獸心千斤慊心親睹勤學祁奚之舉傻笑世喧石竈送從塔什幹題捕庭唐通試偷婆土肥違棄違天悖人五勝閑情逸志骁隽孝治