
①由水面過到對岸:
例句:他座輪船渡過了這條大河,到達了向往已久的城市。
②通過或由此到彼:
例句:我們大家團結一緻,一起渡過難關,希望就在前方!
“渡過”是現代漢語中具有多義項的動詞,其核心含義可從以下三個層面解析:
空間跨越
指通過水域或障礙區域的行為。《現代漢語詞典》(第7版)明确指出,“渡”本義為“通過水面”,如“渡過長江”“渡河”。該詞保留了古漢語中“濟”的引申義,強調從一端到另一端的物理移動過程。
時間經曆
用于描述特殊時間段的經過,常見于對困難時期的表述。據中國社會科學院語言研究所《現代漢語常用詞表》分析,“渡過寒冬”“渡過危機”等用法,突顯了時間維度上克服階段的概念,與“度過”形成語義交叉。
抽象超越
在哲學語境中引申為精神層面的超越狀态。漢典(www.zdic.net)引《莊子·逍遙遊》注疏,将“渡過”诠釋為“超越物質局限的精神境界”,此類用法多見于文學創作領域。
三者的關聯性體現在“跨越性”的語義内核,具體含義需結合賓語類型及語境判定。需注意與同音詞“度過”的語用差異:涉及具體空間移動時傾向用“渡過”,而純時間表述多用“度過”。
“渡過”是漢語中一個常用但易混淆的詞語,其含義和用法如下:
1. 基本含義
“渡過”指通過水域或空間障礙,如“渡過大河”“渡過海峽”,強調從一端到另一端的物理跨越。在比喻義中,可表示克服困難或危機,如“渡過經濟危機”“渡過難關”,帶有突破困境的意味。
2. 與“度過”的區别
•渡過:側重空間跨越或克服具體困難(需主動應對)。
•度過:用于時間消逝或經曆抽象階段(如“度過假期”“度過青春”)。
例如:“他渡過了長江” ✔️(空間) vs “他度過了暑假” ✔️(時間)。
3. 常見搭配
4. 使用建議
當描述需要努力克服的挑戰時優先用“渡過”,如“團隊協作渡過了項目瓶頸”;若僅表達時間流逝無特殊困難,則用“度過”,如“平靜地度過晚年”。
常見錯誤示例
“渡過春節” ❌(應為“度過”)
“度過金融危機” ❌(應為“渡過”)
掌握這一區分可提升用詞準确性,尤其在書面表達中尤為重要。
愛蓮說腤氣八白室幫倒忙丙明冰牙筆頭公不道德柴戶創瘢創艾大惡鄧惠堕成發政施仁覂駕輔援高材疾足貴骨歸禾古吉拉特人合符黃金丸會當狐肷家鬼兼臨焦勤矯若遊龍介山之志酒容酒罂聚頭坎離兩重離實柳下季鹿革驘軍羅行納言士盤歧蚍蜉撼大木樸素遷爵樵客秋秋羣抵容鬓上衽懾駭生奪硬搶涉俗濕家說說笑笑調合推測豚鼠五彪武台