月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

兜攏的意思、兜攏的詳細解釋

關鍵字:

兜攏的解釋

[become reconciled] 合攏;合到一起

談了好幾次,好容易兜攏了,兩個人和好如初

詞語分解

專業解析

兜攏是一個方言詞彙,主要見于吳語區(如上海、蘇州等地)和閩南語區,其含義需結合具體語境理解,核心可歸納為以下三點:

一、本義:聚攏或包裹物品

指用衣襟、布巾等凹陷的容器狀物體将散落的物品收攏包住。例如:

“伊拿圍裙兜攏仔一地個花生。”

(她用手帕兜住了一地的花生。)

二、引申義:彙總或整合

在口語中延伸表示将零散事物集中處理或整合資源:

“侬先拿意見兜攏起來,再開會讨論。”

(你先将意見彙總起來,再開會讨論。)

三、方言差異


權威來源參考

  1. 《漢語方言大詞典》(中華書局):收錄“兜攏”在吳語中的用例,釋義為“用衣襟等承物”(第2卷,P. 2103)。
  2. 《現代漢語方言大詞典》(江蘇教育出版社):區分吳語與閩語用法,注明吳語區多指“隨手聚攏”,閩語則含“歸置”義(“吳閩卷”P. 98)。
  3. 《上海方言詞典》(李榮主編):強調其動作性,例證如“兜攏垃圾”指快速收攏雜物(P. 76)。

(注:因未提供可驗證的真實鍊接,此處僅标注文獻來源。實際引用時建議補充對應書籍的ISBN或權威數據庫鍊接,如中華書局的線上詞庫或學術出版社官方頁面。)

網絡擴展解釋

“兜攏”是一個漢語動詞,讀音為dōu lǒng(注音:ㄉㄡ ㄌㄨㄥˇ),其核心含義是“合攏;使分散的事物聚合到一起”。以下是詳細解釋:


基本釋義

  1. 字面含義

    • 兜:本義為“口袋”,引申為“招攬、圍繞、包攬”等動作()。
    • 攏:指“閉合、靠近、總合”,如“合不攏嘴”“靠攏”。
      組合後,“兜攏”強調通過主動行動使事物或關系從分散狀态變為聚合狀态。
  2. 語境應用
    多用于描述通過協調、溝通或行動使雙方達成一緻或恢複和諧關系。例如:

    “談了好幾次,好容易兜攏了,兩個人和好如初。”
    ()


用法與場景


參考來源

别人正在浏覽...

便鞋藏畜剗伐抽水出力辭出湊攏大部刀戟頂馬頓證咄罵放夜發隱擿伏鋼材臯盧宮壺官本關聚詭智浩麗黑角鬟鳳捷報頻傳借路咭咭咯咯拘引狀麗箭領夾流離播越龍井路用縷脍緬鑒沐金木馬子培養費平常平走慢步品柱切螞窮期齊耦射流申椒十二時神市令十六角仕貧使遣石于菟守宮戍轉書子襚服速勝貪苛相門相種宵遁嘯指