
语出《左传·文公十八年》:“ 舜 臣 尧 ,举八愷,使主后土,以揆百事,莫不时序,地平天成。”《书·大禹谟》:“地平天成,六府三事允治,万世永赖,时乃功。”后以“平成”谓万事安排妥帖。 明 杨慎 《别陈玉泉》诗:“平成绍 禹 绩,玄圭献 尧 天。” 清 赵翼 《岣嵝碑歌》:“黄熊九载绩弗效,圣子起任平成责。”
"平成"是汉语中从日语借用的历史年号专用词,专指日本第125代天皇明仁在位期间使用的年号(1989年1月8日-2019年4月30日)。该词在汉语语境中主要包含三层语义:
年号本义
语出《尚书·大禹谟》"地平天成"与《史记·五帝本纪》"内平外成",取"内外皆得平定,万物自然成就"的祥瑞含义。此年号由日本学者吉田富男提案,经枢密院审议通过。
时代指称
特指日本平成时代(1989-2019),该时期因跨越泡沫经济崩溃、阪神大地震、东日本大地震等重大事件,在汉语学术研究中常作为日本现代史分期的重要节点。《世界历史词典》(商务印书馆)将其界定为"日本战后经济转型与社会结构变迁的关键阶段"。
文化引申
现代汉语使用时偶见"平成废宅""平成养豚"等派生词,源于对中国网络语境中日本年轻世代的戏谑表述。此类用法多出现于非正式场合,《现代汉语新词语词典》(中国社会科学院)建议在规范文本中谨慎使用。
参考资料
“平成”一词在不同语境中有以下两种主要解释:
源自《左传·文公十八年》和《尚书·大禹谟》,指“万事安排妥帖”或“天地调和”。例如:
作为日本第125代天皇明仁的年号(1989年1月8日—2019年4月30日):
提示:若需了解平成时代的具体事件或年号更替细节,可参考权威历史资料或日本官方文献。
白嘲襃迁本宫不肩不招架草间求活鸱跱酬谢道质貂丁谛绎董事干戚舞膏茶更置工巧明呱嗒关文骨辘辘嘿嘿鹤籥红姑娘淮王术徽范加兵吉极盘鸡塞纪颂积小成大季指具疏开谕来回来去陵尚旅币奶娘男子汉大丈夫恼丧内力作用婆婆嘴牵丝扳藤轻齎清吉亲公侵窃邛竹欺人之谈诠谛日曜日桑麻觞滥上人食古如鲠试厅淑士通话僞心乌昧草象声