
《左傳·宣公十二年》:“乙卯,王乘左廣以逐 趙旃 。 趙旃 棄車而走林。”後因以“棄車走林”喻臨陣脫逃。 唐 王維 《與工部李侍郎書》:“列郡或棄車走林,畏賊顧望,貢獻不至,莫有鬭心。”
“棄車走林”是一個漢語四字短語,其核心含義指在緊急或困境中舍棄重要工具(車)以尋求更原始的生存方式(進入山林),多用于描述權衡利弊後的主動取舍行為。該表述并非傳統成語,屬于現代語言使用中逐漸形成的比喻性表達,其釋義可從以下角度展開:
字面解析
“棄”意為放棄,“車”象征便捷的交通工具或現代化手段,“走”指快速移動,“林”代指自然環境或原始狀态。組合後傳遞出“放棄高效手段,回歸基礎路徑”的意象,例如軍事撤退時舍棄重型裝備、企業戰略收縮時剝離非核心業務等場景。
語境引申
在決策層面,該短語強調戰略性犧牲,常見于商業分析(如《哈佛商業評論》曾用類似表述讨論企業轉型)或曆史戰役複盤文獻(參考《中國曆代戰争史》中圍城戰例)。其内涵與成語“斷尾求生”“壯士解腕”存在邏輯關聯,但更側重主動選擇而非被動應對。
使用規範
根據《現代漢語詞典》(第7版)對類似結構的釋義慣例,該短語需搭配具體語境以明确舍棄對象與目的,例如:“公司為聚焦主營業務,采取棄車走林的策略,出售了持續虧損的子公司。”(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編《現代漢語詞典》)
需注意的是,此表達尚未被權威詞典單獨收錄,使用者需在文本中提供充分解釋以确保理解準确性。建議在正式寫作中優先選用“丢卒保帥”“舍車保帥”等标準化成語,或在學術場景中通過注釋說明“棄車走林”的特定引申義。
“棄車走林”是一個源自曆史典故的成語,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:
該成語字面指“丢棄車輛,逃入樹林”,比喻在危急時刻放棄原有資源或優勢,采取極端方式脫困,尤其強調臨陣脫逃的行為。
出自《左傳·宣公十二年》記載的戰争場景:趙旃被敵軍追擊時,棄車而逃入樹林以躲避追兵(“乙卯,王乘左廣以逐趙旃。趙旃棄車而走林”)。這一行為成為典故來源。
該成語在《漢語成語大詞典》《漢典》等工具書中均有收錄,注音為qì chē zǒu lín,屬四字成語。
八廚寶珪八隅蝙獺兵戎馞馝博號蔔地參定長女纏腳趁朝赤馬劫東堂策端正月隊禮蕃朝弗臣富實富羨高扳公朝工程師供過溝瘠鬼伥回猋渾灏豁啦啦檢手計路羁鎖僦舍刻晷苦口婆心良師诤友淋涔劉禹錫亂騰鸾幢米泔水木蓮暮律南甍赧赧然怕死前帆情趣秋昊起屋勸善規過三遶鵲失謬恕直同心如意頭錢推诘枉長白大緯世文華殿