報告平安的書信。 宋 陳與義 《試院書懷》詩：“細讀平安字，愁邊失歲華。” 元 範梈 《福州雜詩》：“家人定得平安字，最念癡兒不解看。” 元 無名氏 《桃花女》楔子：“想我 河南 人出外經商的可也不少，怎生平安字稍（捎）不得一箇回來。”
平安字是漢語中一個具有文化意蘊的複合詞，其核心含義指傳達平安信息的簡短書信或文字，常見于古代通訊不便的語境中。以下從詞典釋義、曆史用法及文化延伸三方面詳解：
字面構成
“平安”意為安定無險，“字”指文字或書信。合指以文字形式傳遞平安消息的簡訊。
參見《現代漢語詞典》（第7版）“平安”與“字”條目釋義。
傳統定義
古代指遊子寄回家中報平安的短信，内容簡短，常僅書“平安”二字。
《漢語大詞典》釋為：“報告平安的書信。”
古代通訊工具
在驿馬傳信時代，遠行者托人捎帶“平安字”以慰家人，如杜甫詩雲：“烽火連三月，家書抵萬金。”此處“家書”即含平安字功能。
參見《杜甫集校注》卷三《春望》。
文學記載
宋代蘇轼《答毛滂書》有“惠示平安字，極荷留念”，印證其作為禮節性報平安文書的用途。
《蘇轼文集》卷五十六。
年節習俗
明清以來，民間春節貼“平安字”于門楣，漸演變為單字“安”或“福”，祈求歲歲平安。
《中華全國風俗志·江蘇歲時記》：“除夕貼平安字于戶。”
現代轉義
當代語境中，“平安字”可泛指一切象征平安的符號，如護身符、吉祥語等，弱化了書信本義。
《中國民俗文化大觀·吉祥符號篇》。
《說文解字》釋“安”為“靜也”，與“平”互訓，奠定“平安”的穩定義涵。
《魯迅書信集》中多次提及“得平安字”，印證該詞近代仍沿用。
結語
“平安字”從具體書信形式泛化為平安象征，承載中國人對安甯生活的恒久祈願。其釋義需結合曆史通訊條件與社會心理，核心始終圍繞以文字傳遞平安這一文化行為。
參見《中國古代書信文化研究》（中華書局，2010年）第三章“平安信的符號化”。
“平安字”是漢語中一個具有特定文化内涵的詞語，以下是詳細解釋：
“平安字”指報告平安的書信，常用于古代文學作品中，表達對親友平安的關切。例如宋代陳與義在詩作中寫道：“細讀平安字，愁邊失歲華”（），元代《桃花女》中也提到“平安字”作為報平安的象征（）。
由“平安”與“字”組合而成：
承載着中國人對“家書抵萬金”的情感寄托，既包含實際平安信息，也暗含對生活安定的期許（）。例如唐代岑參“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安”，雖未直接用該詞，但意境相通。
注：如需查看具體詩詞原文或更多文化典故，可參考、3、6等來源。
百禽巴戟搬弄悲淚繃藉币赍堛然慘號戳搭大次道齋瞪瞢惡谥方鼎高絜隔世之感構詞法汩咄黑活活抖抖講肄角聲階宇疾厲晶籠計疏酒柸擊應激越卷秩疽瘡梁冠連貫令母貍頭瓜昽嚨亂賊蠻靴墨勑南粵飄擊青要秦家瓊劄宂迫絨線三交兩句言燒地燒獻虱瘕十眠九坐施助守錢虜説序檀桓團結畏壘溫帽兀日蕭何律