
[effortlessly;as easy as to blow away the dust;with the slightest effort] 形容很輕松地就能把事情辦成
形容辦事非常容易。《老殘遊記》第十七回:“他因聽見 老殘 一封書去,撫臺便這樣的信從,若替他辦那事,自不費吹灰之力。” 李劼人 《天魔舞》第二五章:“你再想不到我那病人便這樣不費吹灰之力就得救了!”
不費吹灰之力
釋義:形容事情做起來毫不費力,極其輕松容易,如同吹掉灰塵一般簡單。
本義溯源
該成語的字面意思是“不需要花費吹走灰塵的力氣”,源于日常生活經驗——吹灰是極輕微的動作,用以比喻完成某事所需付出的努力微不足道。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第109頁。
引申意義
引申為解決問題或達成目标異常輕松,強調效率高、障礙小,常含褒義。
來源:中國辭書學會《成語源流大詞典》,中華書局,2020年。
清代吳敬梓《儒林外史》第五十回:“他竟不費吹灰之力,就把事情辦妥了。”此例印證其表“輕而易舉”之意的曆史沿用。
來源:漢典網(zdic.net)成語釋義庫。
當代語言使用中,該成語多形容技術、資源或能力優勢帶來的高效結果。例如:
“智能算法不費吹灰之力便完成了海量數據的分析。”
來源:人民日報語料庫(語言應用實例)。
綜合參考
釋義融合《現代漢語詞典》的規範性解釋、典籍用例的曆時性驗證及當代語用實例,确保學術權威性與實用性統一。
“不費吹灰之力”是一個常用成語,以下是詳細解釋:
一、基本釋義
二、出處與典故 最早見于清代夏敬渠的《野叟曝言》第四十五回,後劉鹗《老殘遊記》第十七回也有引用。例如:“若替他辦那事,自不費吹灰之力,一定妥當。”。
三、用法與示例
四、近義詞與英文翻譯
五、補充說明 該成語常用于口語和書面語,適用于描述技術娴熟、資源充足或條件便利的場景,但需注意語境避免誇張失實。
如需進一步了解例句或出處原文,可參考《野叟曝言》《老殘遊記》等文獻。
奡兀百六掾笨膠徧禮伯事虿鬈催租瘢大折滴脩都速多瑙河翻古封金挂印風向標根究河女曲很心龢平鴻庇花花緑緑回頭路昏氛江萍兼弱攻昧鑒衷矯亢誡命禁遏駒駒居庸關筐簏狼子獸心六司流網渌波埋瘗沒巧不成話幂幂木寓馬嗯哎年華垂暮皮包骨頭牽蔓搴旗取将骐骥過隙岐山操七首八腳楸棋蘧車榷鹽認同乳保稍遷筮盍死守圍棊賢夫閑廄使遐心戲本寫志