
[effortlessly;as easy as to blow away the dust;with the slightest effort] 形容很轻松地就能把事情办成
形容办事非常容易。《老残游记》第十七回:“他因听见 老残 一封书去,抚臺便这样的信从,若替他办那事,自不费吹灰之力。” 李劼人 《天魔舞》第二五章:“你再想不到我那病人便这样不费吹灰之力就得救了!”
不费吹灰之力
释义:形容事情做起来毫不费力,极其轻松容易,如同吹掉灰尘一般简单。
本义溯源
该成语的字面意思是“不需要花费吹走灰尘的力气”,源于日常生活经验——吹灰是极轻微的动作,用以比喻完成某事所需付出的努力微不足道。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第109页。
引申意义
引申为解决问题或达成目标异常轻松,强调效率高、障碍小,常含褒义。
来源:中国辞书学会《成语源流大词典》,中华书局,2020年。
清代吴敬梓《儒林外史》第五十回:“他竟不费吹灰之力,就把事情办妥了。”此例印证其表“轻而易举”之意的历史沿用。
来源:汉典网(zdic.net)成语释义库。
当代语言使用中,该成语多形容技术、资源或能力优势带来的高效结果。例如:
“智能算法不费吹灰之力便完成了海量数据的分析。”
来源:人民日报语料库(语言应用实例)。
综合参考
释义融合《现代汉语词典》的规范性解释、典籍用例的历时性验证及当代语用实例,确保学术权威性与实用性统一。
“不费吹灰之力”是一个常用成语,以下是详细解释:
一、基本释义
二、出处与典故 最早见于清代夏敬渠的《野叟曝言》第四十五回,后刘鹗《老残游记》第十七回也有引用。例如:“若替他办那事,自不费吹灰之力,一定妥当。”。
三、用法与示例
四、近义词与英文翻译
五、补充说明 该成语常用于口语和书面语,适用于描述技术娴熟、资源充足或条件便利的场景,但需注意语境避免夸张失实。
如需进一步了解例句或出处原文,可参考《野叟曝言》《老残游记》等文献。
暗号摆子薄脆跋提河不壹而三册立传梆出海脣喙聪达从目档期点额雕体钝折耳扇饭含翻腾扶墙故情骇轰溷鼠家伎迦利茧卜江笔金罚锦囊术钜功夸矜奎画羸钝两晋黎旦睩老论年马豆曼陀林魅虚密告哪会儿迫小千金难买钦幸权衡曲誉人神共愤沙梨山祇莘莘学子设心疏略偷窃讬根外军王孙贵戚晼晚完治危微精一晓韵