
猶言對不攏。謂彼此不符合。 老舍 《抓藥》:“那本書是撿來的。況且,既在城裡撿的,怎能又是 孟占元 送給他的呢?不對碴兒。”
“不對碴兒”是一個漢語方言詞彙,主要用于北方口語中,指事物或言論中存在矛盾、不一緻的情況。該詞可拆解為“對碴”加否定前綴“不”,其中“碴”原指器物上的裂痕,引申為“接合處”或“邏輯關聯”。當兩者無法吻合時,即形成“不對碴”狀态。
從語義演變看,該詞最早見于清代白話小說,如《紅樓夢》第五十四回“這話又不對碴兒了”,後逐漸發展為描述邏輯漏洞的常用表達。現代漢語中常見于兩種語境:①叙事矛盾(如證詞前後矛盾),②事物錯位(如零件尺寸不符)。
參考《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編)的釋義,該詞屬于“語義矛盾類”方言詞彙,與“驢唇不對馬嘴”“前言不搭後語”構成近義關系。在《北京方言詞典》(董樹人著)中被标注為“京味兒典型表達”,體現北方話注重具象化表達的特點。
“不對碴兒”是一個漢語方言詞彙,主要用于描述事物或言行之間不協調、不匹配的情況。以下是詳細解釋:
指兩者無法對應或彼此矛盾,類似于“對不上號”。例如:
可通過查字典()、漢典()等權威渠道查看更多例句及用法解析。
百煉鋼變星弁組産業結構儳越程効檮昧初次典視釣幾發源地俘擒高卧東山宮闼苟偷蚼蠋沆溉戶邑解裝集體所有制軍沖轲丘累劫連抵其隙鐐質列車長離境蘿蔓滅景追風麋膚目眼南國佳人齧臂為盟女主角盤花娉娉骞翮漆瘡锲刻啓羅邁當清化青樾全文卻步埽墓輸尿管私廚酸衷縮俎挑揥同衾突杌瓦解冰泮踠伏衛符未亡聞知五典三墳無奈何銜頭