
(1).方言。偏偏。表示實況同所希望的正相反。 元 武漢臣 《生金閣》第一折:“偏生一世裡不曾得個十分滿意的好夫人。”《水浒後傳》第三回:“偏生作怪,城中星月清朗,山邊霎時雷電大作,雨驟風狂。” 張天翼 《譚九先生的工作》:“偏生 十一太公 不探這些閑事,碰個大釘子。”亦作“ 偏生的 ”。 元 無名氏 《連環計》第四折:“偏生的銅壺傳漏永,皓月上窗遲。”《兒女英雄傳》第四回:“偏生的 華忠 又途中患病。”
(2).格外;更加。 元 王仲久 《救孝子》第二折:“俺媳婦兒呵,臉搽紅粉偏生嫩,眉畫青山不慣顰。”
偏生
釋義:副詞,表示事實與主觀意願或常理相反,帶有意外、不滿或強調的語氣,相當于“偏偏”“反倒”。多用于方言或近代漢語書面語。
表轉折意外
指事情的發展與預期相反,含“不料”“反倒”之意。
例:衆人皆勸他莫去,他偏生要闖一闖。(參見《漢語大詞典》第11卷)
例:平日天晴,偏生今日下雨。(參見《現代漢語方言大詞典》)
表強調或固執
加強語氣,突出主體執意違背常理或他人意見的行為。
例:父母不許他夜出,他偏生翻牆跑了。(參見《近代漢語詞典》)
“偏”本義為“傾斜、不居中”,引申為“背離常理”;“生”為副詞後綴,無實義,多見于元明清白話作品(如《紅樓夢》《水浒傳》),屬近代漢語遺留用法。
今多見于吳語(如上海話)、西南官話(如四川話)等方言區,口語中表“故意作對”之義。
“偏生:偏偏。表示事實與願望相反。”
“吳語中‘偏生’含倔強、執拗意味,如‘伊偏生要對着幹’。”
“明清小說常見,如《紅樓夢》第三回:‘偏生這日賈政歡慶。’”
書面語中漸少,多被“偏偏”替代;方言中仍活躍,但需注意語境,避免歧義(如西南官話“偏生”可帶嗔怪色彩)。
《金瓶梅》第五十回:“偏生你娘這時候要茶吃。”突顯不合時宜的意外性。
注:以上釋義綜合權威工具書及語料庫,未提供鍊接因古籍文獻無直接電子源,但标注來源可查證紙質出版物。
“偏生”是一個漢語詞語,拼音為piān shēng,主要含義和用法如下:
指實際情況與主觀願望不符,帶有無奈或強調的意味。例如:
多用于方言或文學語境,表示某種狀态或特征更為明顯。例如:
如需更詳細例句或古籍引用,可參考等來源。
黯湛百喙莫辯白庭包涵卑院貶廢不檢柴片蠢蠢翾翾貸貣搗練雕缋逗樂子腓神經鳳旍負俎管取含凍诃脅訇礚篁陣焄膻溷亵漿糗降席腳燈虀腸進奉門戶靜嚴僅事積慶覺化具戒屦校開剖枯士雷厲風行裂理菱芡瞀儒沒準夢白雞盤山平弱潛科學輕媚畎遂山踯躅赦格石碛逝踵帥然書語算子甜滋滋銅鴨突将烏龍球遐終謑訽