
(1).方言。偏偏。表示实况同所希望的正相反。 元 武汉臣 《生金阁》第一折:“偏生一世里不曾得个十分满意的好夫人。”《水浒后传》第三回:“偏生作怪,城中星月清朗,山边霎时雷电大作,雨骤风狂。” 张天翼 《谭九先生的工作》:“偏生 十一太公 不探这些闲事,碰个大钉子。”亦作“ 偏生的 ”。 元 无名氏 《连环计》第四折:“偏生的铜壶传漏永,皓月上窗迟。”《儿女英雄传》第四回:“偏生的 华忠 又途中患病。”
(2).格外;更加。 元 王仲久 《救孝子》第二折:“俺媳妇儿呵,脸搽红粉偏生嫩,眉画青山不惯顰。”
偏生
释义:副词,表示事实与主观意愿或常理相反,带有意外、不满或强调的语气,相当于“偏偏”“反倒”。多用于方言或近代汉语书面语。
表转折意外
指事情的发展与预期相反,含“不料”“反倒”之意。
例:众人皆劝他莫去,他偏生要闯一闯。(参见《汉语大词典》第11卷)
例:平日天晴,偏生今日下雨。(参见《现代汉语方言大词典》)
表强调或固执
加强语气,突出主体执意违背常理或他人意见的行为。
例:父母不许他夜出,他偏生翻墙跑了。(参见《近代汉语词典》)
“偏”本义为“倾斜、不居中”,引申为“背离常理”;“生”为副词后缀,无实义,多见于元明清白话作品(如《红楼梦》《水浒传》),属近代汉语遗留用法。
今多见于吴语(如上海话)、西南官话(如四川话)等方言区,口语中表“故意作对”之义。
“偏生:偏偏。表示事实与愿望相反。”
“吴语中‘偏生’含倔强、执拗意味,如‘伊偏生要对着干’。”
“明清小说常见,如《红楼梦》第三回:‘偏生这日贾政欢庆。’”
书面语中渐少,多被“偏偏”替代;方言中仍活跃,但需注意语境,避免歧义(如西南官话“偏生”可带嗔怪色彩)。
《金瓶梅》第五十回:“偏生你娘这时候要茶吃。”突显不合时宜的意外性。
注:以上释义综合权威工具书及语料库,未提供链接因古籍文献无直接电子源,但标注来源可查证纸质出版物。
“偏生”是一个汉语词语,拼音为piān shēng,主要含义和用法如下:
指实际情况与主观愿望不符,带有无奈或强调的意味。例如:
多用于方言或文学语境,表示某种状态或特征更为明显。例如:
如需更详细例句或古籍引用,可参考等来源。
办不到边机补纳常珍诚职春望初生之犊丹愚道宣大桡独脚五通放荡形骸風木之悲羔丝梗夺龟冷搘牀桂糖过往航空港合眼后咎还东山回瞻俭恭见责唧唧哝哝浸溺酒逋酒痕技勇驹留空谷峻论口对夸嘴纍纍若若量凿正枘醴酒不设庐九靡衣玉食末议扒耳搔腮偏背平陆平心静气清轨任受人样虾蛆商飈赏擢设如驶步手磬子缞服庶府书语思过半弢迹晚盖完捐先父