
娘家給新娘嫁妝。 胡祖德 《滬諺外編·石榴花》:“石榴花開頭對頭,小姐出嫁鬧稠稠。阿爺賠送一匹牛,阿娘賠送一匹綢。”
根據多個權威詞典和文獻的釋義,“賠送”是一個傳統婚俗用語,具體含義如下:
核心含義
指娘家在女兒出嫁時準備的嫁妝,屬于中國舊時婚嫁習俗。例如《滬諺外編》記載的民謠:“阿爺賠送一匹牛,阿娘賠送一匹綢”,生動描繪了父母為女兒置辦嫁妝的情景。
詞源與用法
該詞由“賠”(本義為補償)與“送”(給予)組合而成,但在此語境中“賠”通“陪”,因此也寫作“陪送”或“陪嫁”。例如《儒林外史》第四十四回提到“貪圖方家賠贈”,即指貪圖女方家的嫁妝。
現代適用性
隨着婚俗簡化,“賠送”一詞已較少使用,現代更常用“嫁妝”或“陪嫁”表達相同含義。但在方言或傳統文學作品中仍可見其蹤迹。
注意事項
需與“賠償贈送”類行為區分,此處的“賠”并非現代漢語中“賠償”之意,而是特指婚嫁中的財物贈予。
賠送是一個動詞,具有賠償的意義。它指的是因為某種原因而向對方賠償一定的東西或給予一定的利益。
賠(貝部,9畫);送(辶部,9畫)
賠送在漢字中的出現可以追溯到古代,其源自成語“賠款送禮”,表示為了補償損失而主動給予對方一定的物品或金錢。
賠送的繁體寫法為「賠送」。
賠送作為古代漢字的寫法與現代寫法相近,沒有明顯差異。
1. 在法庭上,他被判決賠送一筆巨額賠償金。
2. 這個公司将賠送一份特别福利給員工。
1. 賠償:給予補償。
2. 送禮:給予禮物。
3. 賠罪:為了彌補過錯而承擔責任。
補償、賠償。
索要、要求。
【别人正在浏覽】