
謂言辭謙恭,禮物豐厚。《戰國策·秦策三》:“卑辭重币以事之。”《史記·範雎蔡澤列傳》:“ 齊 懼,必卑辭重币以事 秦 。”亦作“ 卑辭厚币 ”。《新唐書·李抱真傳》:“ 抱真 喜士,聞世賢者,必欲與之遊,雖小善,皆卑辭厚币數千裡邀緻之。” 清 薛福成 《庸盦筆記·裕靖節公殉難》:“ 若木 由是名聞 江 南,凡 兩江 總督到任,必卑辭厚币,敦請入幕,為上賓者數十年。”
“卑辭重币”釋義
“卑辭重币”是漢語成語,指謙卑的言辭和豐厚的財物,形容以恭敬的态度和厚重的禮物示好,常為達到某種目的而采取的策略性讨好行為。
字義分解
二者結合,強調通過語言姿态的謙遜與物質饋贈的雙重手段示好。
整體含義
該成語多用于政治、外交或人際交往中,指為争取支持、緩和矛盾或實現利益交換而主動放低姿态,以恭敬言辭配合厚禮的策略行為,隱含一定功利性。
該成語典出《戰國策·秦策三》:
“楚趙挾而韓魏不敢不聽,則諸侯不得不聽。故諸侯皆得合從,卑辭重币以事秦。”
此處描述六國為聯合抗秦(合縱),以謙辭厚禮争取秦國之外的諸侯支持,凸顯其作為政治手段的運用。
“卑辭重币:謙卑的言辭,厚重的禮物。謂以恭敬的态度和豐厚的財物示好。”
“言辭謙卑,禮物厚重。指為達到目的而采取的低姿态讨好行為。”
詳見《秦策三》“楚趙挾韓魏”章,為成語最早出處(參見中華書局點校本)。
參見:《漢語大詞典》《古代漢語詞典》《戰國策·秦策三》
“卑辭重币”是一個漢語成語,讀音為bēi cí zhòng bì,其核心含義是通過謙卑的言辭和豐厚的禮物來表達請求或示好。以下是詳細解釋:
字面拆分:
引申義:
通過綜合典籍和權威釋義,該成語生動體現了語言與物質手段結合的策略性行為,需結合具體語境判斷其情感色彩。
半農半牧區贲彘冰消瓦解采獲財祿餐事闡校陳狀掣挈吃一節,剝一節槌鑿出上出祖錯兵代步呆賬彈駮丹青地大手大腳登席鈍夫廢亡格物大舘國租宏願讙然火耘戶品奸諜極地爬天急脈緩受擊托九邱扛大活勘鞫來稔賫詣讕辭累帝兩不找流生美遷昧死以聞謎字泥水刀晴朗侵侮棄繻郎拳打若下如坐雲霧紹襲十魔時憲書收條鐵裡溫通行證限錢銷患小哉