
娘家给新娘嫁妆。 胡祖德 《沪谚外编·石榴花》:“石榴花开头对头,小姐出嫁闹稠稠。阿爷赔送一匹牛,阿娘赔送一匹绸。”
根据多个权威词典和文献的释义,“赔送”是一个传统婚俗用语,具体含义如下:
核心含义
指娘家在女儿出嫁时准备的嫁妆,属于中国旧时婚嫁习俗。例如《沪谚外编》记载的民谣:“阿爷赔送一匹牛,阿娘赔送一匹绸”,生动描绘了父母为女儿置办嫁妆的情景。
词源与用法
该词由“赔”(本义为补偿)与“送”(给予)组合而成,但在此语境中“赔”通“陪”,因此也写作“陪送”或“陪嫁”。例如《儒林外史》第四十四回提到“贪图方家赔赠”,即指贪图女方家的嫁妆。
现代适用性
随着婚俗简化,“赔送”一词已较少使用,现代更常用“嫁妆”或“陪嫁”表达相同含义。但在方言或传统文学作品中仍可见其踪迹。
注意事项
需与“赔偿赠送”类行为区分,此处的“赔”并非现代汉语中“赔偿”之意,而是特指婚嫁中的财物赠予。
赔送是一个动词,具有赔偿的意义。它指的是因为某种原因而向对方赔偿一定的东西或给予一定的利益。
赔(贝部,9画);送(辶部,9画)
赔送在汉字中的出现可以追溯到古代,其源自成语“赔款送礼”,表示为了补偿损失而主动给予对方一定的物品或金钱。
赔送的繁体写法为「賠送」。
赔送作为古代汉字的写法与现代写法相近,没有明显差异。
1. 在法庭上,他被判决赔送一笔巨额赔偿金。
2. 这个公司将赔送一份特别福利给员工。
1. 赔偿:给予补偿。
2. 送礼:给予礼物。
3. 赔罪:为了弥补过错而承担责任。
补偿、赔偿。
索要、要求。
【别人正在浏览】