
舊時對女孩子的貶稱。因出嫁時娘家要備送妝奁,故名。 元 馬緻遠 《黃粱夢》第四折:“至如将小妮子擡舉的成人大,也則是害爹娘不争氣的賠錢貨。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·青梅》:“就女乳之,委於 程 曰:‘此汝家賠錢貨,生之殺之,俱由爾;我何故代人作乳媪乎!’” 周立波 《山鄉巨變》上九:“有人說我是個九女星,要生九個賠錢貨。”
“賠錢貨”的漢語詞典釋義與解析
一、核心語義
“賠錢貨”是一個帶有貶義色彩的口語化漢語詞彙,主要用于形容需要持續投入金錢、精力卻難以産生回報的人或事物。其字面含義可拆解為:
組合後強調“消耗資源而無收益”的屬性,隱含“負擔”“累贅”的負面評價。
二、使用語境與演變
傳統經濟語境:
舊時多用于形容女兒(尤其農村地區),因出嫁需置辦嫁妝且無法繼承家業,被視作家庭的經濟負擔。例如:
“養女兒是賠錢貨”反映封建觀念中對女性經濟價值的貶低。
來源:《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)
現代引申義:
泛指任何需要長期投入卻回報甚微的對象,如:
三、社會文化批判
該詞因隱含性别歧視和物化傾向,在現代社會備受争議:
來源:《現代漢語貶義詞研究》(中國社會科學出版社,2015年)
四、權威詞典收錄
《現代漢語詞典》(第7版)未直接收錄“賠錢貨”,但對其構成語素有明确定義:
組合釋義需結合社會使用慣例,建議參考《漢語大詞典》(上海辭書出版社)方言條目補充。
結論
“賠錢貨”是漢語中具有文化負載的貶義俗語,其語義根植于傳統經濟觀念,但現代使用需警惕其對性别平等與人性尊嚴的消解。學術寫作或正式場合應避免使用,日常口語中也需注意語境敏感性。
參考文獻
“賠錢貨”是一個具有曆史背景和現代延伸含義的詞彙,具體解釋如下:
基本定義
指舊時對女孩子的貶稱,源于封建社會女性無法外出謀生,且出嫁時娘家需承擔嫁妝費用,因此被視作“經濟負擔”。例如元代戲曲《桃花女》中提到:“被周公家知道我這賠錢貨”,即反映這一觀念。
文化背景
該詞體現了古代重男輕女的思想,認為女性無法為家庭創造經濟價值,反而需消耗資源置辦妝奁。
廣義調侃
在當代語境中,詞義擴展為“在感情或人際關系中單方面付出卻未獲回報的人”,不限于性别。例如戀愛中過度付出的一方可能被戲稱為“賠錢貨”。
特征表現
若需進一步了解曆史文獻中的例證(如元雜劇、明清小說),可參考、5、8等來源。
安全保密班班可考闆牙變轉馳勑螭吻酬功畜種打交待燈蛾撲火點污鼎力相助放射化學飛灰貴體雇腳海說神聊戶說笳笛階梯積分學汲汲忙忙巾幂矜奢據點掘子軍開席款語靈娥厲直隆危寠儒落草眉揚目展難鳴孤掌内幕旁靡潑娼根籤軸阙漏熱腳兒三刀夢少林霎眼神不附體素骥貪賢填造天子妃體規畫圓提奬提轄透字柝境歪剌骨頑愚文理俱惬婐劃沃濯息兵