
旧时对女孩子的贬称。因出嫁时娘家要备送妆奁,故名。 元 马致远 《黄粱梦》第四折:“至如将小妮子抬举的成人大,也则是害爹娘不争气的赔钱货。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青梅》:“就女乳之,委於 程 曰:‘此汝家赔钱货,生之杀之,俱由尔;我何故代人作乳媪乎!’” 周立波 《山乡巨变》上九:“有人说我是个九女星,要生九个赔钱货。”
“赔钱货”的汉语词典释义与解析
一、核心语义
“赔钱货”是一个带有贬义色彩的口语化汉语词汇,主要用于形容需要持续投入金钱、精力却难以产生回报的人或事物。其字面含义可拆解为:
组合后强调“消耗资源而无收益”的属性,隐含“负担”“累赘”的负面评价。
二、使用语境与演变
传统经济语境:
旧时多用于形容女儿(尤其农村地区),因出嫁需置办嫁妆且无法继承家业,被视作家庭的经济负担。例如:
“养女儿是赔钱货”反映封建观念中对女性经济价值的贬低。
来源:《汉语方言大词典》(中华书局,1999年)
现代引申义:
泛指任何需要长期投入却回报甚微的对象,如:
三、社会文化批判
该词因隐含性别歧视和物化倾向,在现代社会备受争议:
来源:《现代汉语贬义词研究》(中国社会科学出版社,2015年)
四、权威词典收录
《现代汉语词典》(第7版)未直接收录“赔钱货”,但对其构成语素有明确定义:
组合释义需结合社会使用惯例,建议参考《汉语大词典》(上海辞书出版社)方言条目补充。
结论
“赔钱货”是汉语中具有文化负载的贬义俗语,其语义根植于传统经济观念,但现代使用需警惕其对性别平等与人性尊严的消解。学术写作或正式场合应避免使用,日常口语中也需注意语境敏感性。
参考文献
“赔钱货”是一个具有历史背景和现代延伸含义的词汇,具体解释如下:
基本定义
指旧时对女孩子的贬称,源于封建社会女性无法外出谋生,且出嫁时娘家需承担嫁妆费用,因此被视作“经济负担”。例如元代戏曲《桃花女》中提到:“被周公家知道我这赔钱货”,即反映这一观念。
文化背景
该词体现了古代重男轻女的思想,认为女性无法为家庭创造经济价值,反而需消耗资源置办妆奁。
广义调侃
在当代语境中,词义扩展为“在感情或人际关系中单方面付出却未获回报的人”,不限于性别。例如恋爱中过度付出的一方可能被戏称为“赔钱货”。
特征表现
若需进一步了解历史文献中的例证(如元杂剧、明清小说),可参考、5、8等来源。
白桐被袋鼻孔朝天毕老秤匠宠物出超跮蹉掇拾纺手沸喧盖头扞制篙师更践鬼灯檠汩溺何范后天失调华密宦评滑线贾国降临讲亭检省胫骨疚歉急痒匡肃牢壮乐饥灵牌梨干笼口戏瘻管率初莽宕迷顿弄鬼謦唾轻徭薄赋奇擎觑探三分鼎足三陟蚀本殊称说讲思断义绝天算田字草嵞山外表畏疾五方仙相小脚晓奏犀弓