舊指為躲避西方侵略軍的殺戮而逃往别處。 碧野 《沒有花的春天》第七章：“嗨，這滅人的年辰，我記得小時候‘跑紅毛’也沒有這回的慘。”
“跑紅毛”是漢語中一個具有地域性和曆史色彩的方言詞彙，主要見于中國東南沿海地區。根據《漢語方言大詞典》（許寶華、宮田一郎主編，中華書局1999年版）記載，該詞原指19世紀鴉片戰争期間，沿海居民為躲避西方殖民者（因紅發特征被稱作“紅毛”）侵擾而進行的逃亡行為，後引申為“倉皇逃難”的泛稱。
從詞源學分析，“紅毛”一詞最早見于明代文獻《東西洋考》（張燮著），專指荷蘭殖民者，清代《海國圖志》（魏源編纂）進一步擴展為對歐洲人的統稱。其構詞方式采用“動詞+特征代稱”的方言模式，類似“走西口”“闖關東”等曆史遷移行為表述。
現代語言使用中，該詞仍保留在閩南語、潮汕話等方言區，例如《廈門方言詞典》（周長楫編撰，江蘇教育出版社1993年版）收錄其作為“緊急避難”的俚語用法。值得注意的是，部分地方志如《漳州府志》（清光緒版）中記載了1841年英軍攻占廈門時“百姓皆跑紅毛”的具體史實，印證了該詞彙與近代史事件的密切關聯。
在語義演變方面，當代語言學者李榮在《漢語方言常用詞詞典》（商務印書館2011年版）中指出，該詞現已衍生出“躲避麻煩”“臨時避險”等隱喻用法，但其核心語義仍圍繞“突發危機下的快速撤離”展開，保持着詞源的曆史記憶功能。
“跑紅毛”是一個源自中國南方方言的成語，主要與近代西方殖民侵略的曆史背景相關。以下是詳細解釋：
基本含義
字面指“逃跑”，特指躲避西方侵略軍的迫害或逃離危險困境。其中“紅毛”是舊時對西方人（尤其是殖民者）的稱呼。
曆史背景
該詞常見于清末至民國時期，因中國南方部分地區曾受西方列強殖民統治，民衆為躲避侵略軍的暴力鎮壓或劫掠而被迫逃亡。
使用場景
多用于描述因戰亂、侵略導緻的群體性逃亡現象。例如作家碧野在《沒有花的春天》中提到：“小時候‘跑紅毛’也沒有這回的慘”，以此對比不同時期的苦難程度。
文化延伸
隨着時代演變，詞義逐漸泛化，可比喻為躲避某種壓力或災難，但核心仍與曆史創傷記憶相關。需注意使用時避免脫離原有語境導緻誤解。
愛財如命操總儃佪饞食超凡出世揰挏出丞春鷰出搜催妝詩打草大宗師電磁竈調外耑意惡濫非冀刮痕匦使韓範蚶鲊荷蒉洪聖厚誣加害講宗攪七念三椒榝戒朝急購鞫劾巨镬喇喇蛄,拉拉蛄濫惡老姥梁梠烈火真金攣卧甪直馬辇蠻蠻馬走秘卷謀事三段沙羽生後失度雙胞胎稅産熟事肅睦素劄跳財神退股屠家土蓄薇藿韋平銷鈍