
(1) [old lady]:老婦人
(2) [old woman]:同“老婦”,用于自稱的謙詞
老姥豈敢言。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(1).老婦人自稱。《玉台新詠·古詩<為焦仲卿妻作>》:“阿母謝媒人:‘女子先有誓,老姥豈敢言?’”
(2).泛指老婦人。 北魏 郦道元 《水經注·河水一》:“菩薩以足指按地,魔兵卻散,三女變為老姥。”《太平廣記》卷一三七引 南朝 宋 劉義慶 《幽明錄·何比幹》:“門首有老姥,年可八十餘。” 宋 曾慥 《高齋漫錄》:“老姥自言病痁求藥,公隨行偶有藥,取以遺之。”
“老姥”是漢語中具有雙重音義關系的複合詞,需分讀音解析其含義:
一、讀作lǎo lǎo(ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ) 指年邁女性,見于《漢語大詞典》對“老婦”的釋義。該用法在南北朝時期已具文獻實證,如《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》載“女子先有誓,老姥豈敢言”,此處代指劉蘭芝母親自稱。《現代漢語方言大詞典》收錄該詞在江淮官話中的延續使用,如揚州話稱“八十歲的老姥”。
二、讀作lǎo mǔ(ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ) 屬古代親屬稱謂,《古代漢語詞典》釋義為“外祖母”,與“王母”“姥姥”構成同源詞。該稱謂體系可追溯至《廣雅·釋親》“媪,母也;姥,母也”的訓诂傳統,反映漢語親屬稱謂的方言分化現象。
該詞的雙重音義關系印證漢語詞彙發展的“同形異讀”規律,是研究古漢語音韻演變與語義分化的重要例證。《漢字形義演釋字典》特别指出“老姥”在《顔氏家訓·書證篇》中的訓诂學價值。
“老姥”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,綜合搜索結果可歸納如下:
指代年長女性
“老姥”主要指年老的婦人,常用于形容高齡女性,如《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》中“老姥豈敢言”即用此意。部分文獻(如)提到,該詞在魏晉時期曾與“王母娘娘”等神話人物關聯,隱含尊貴或神聖的象征意義。
謙稱用法
在古漢語中,“老姥”也可作為自稱的謙詞,常見于對話場景,例如《孔雀東南飛》中焦母自稱“老姥”以表謙卑。
讀音争議:
多數權威來源(如滬江詞典、漢典)标注拼音為lǎo mǔ,但部分網頁(如、5)誤作“lǎo lǎo”,可能與“姥姥”(外祖母)混淆。根據《廣韻》,“姥”作“老婦人”解時讀“mǔ”,而“姥姥”讀“lǎo lao”。
詞義演變:
早期“老姥”多指普通老婦人,後衍生出謙稱功能。提到,該詞在曆史中曾與“王母娘娘”等神話形象結合,後逐漸世俗化。
如需進一步了解古籍中的具體用例,可參考《玉台新詠》或《水經注》相關章節。
不解之緣哺饋程式動作瞋駡重算唇吻翠鳥忖思頂柱子恩造藩翰鳳梨拊拍共少瞽惑古義含冰茹蘗花羅回觀胡貊活碌簡阙腳後跟絜清驚魄嫉邪眷委絶亢炕櫃類驗淩逼令格陋薄樓頭綸閣絡幕戮撻賣家馬史内廚房弄麞眅眼乾乾浄七寶羹青腰全肥饒恕山紀慎慮時耗詩具手電燈剔骨往初畏畏五道将軍涎不答纖詭線條寫經